Vertaling van "administratief dossier bestaat " (Nederlands → Frans) :

Per controlecentrum kan men zo nagaan hoeveel uitspraken door de rechter worden bevestigd voor alle dossiers waarover een administratief geschil bestaat.
Il sera possible de mesurer, pour l'ensemble des dossiers ayant fait l'objet d'un recours administratif, par centre de contrôle, le taux de confirmation des décisions par le judiciaire.

Art. 3. Het aanvraagdossier bestaat uit twee dossiers, het administratief dossier en het technisch dossier.
Art. 3. Le dossier de demande se compose de deux parties, à savoir le dossier administratif et le dossier technique.

Artikel 9. De in artikel 86 van het algemeen procedurereglement aangebrachte wijziging strekt ertoe de wettigheid te bevestigen van een praktijk die er, voor de tegenpartijen, in bestaat hun administratief dossier neer te leggen, eerder dan het bij aangetekende zending naar de griffie van de Raad van State te sturen.
Article 9. La modification apportée à l'article 86 du règlement général de procédure vise à confirmer la légalité d'une pratique consistant, pour les parties adverses, à déposer leur dossier administratif au greffe du Conseil d'Etat plutôt qu'à le lui adresser par pli recommandé.

De behandelingsprocedure bestaat immers alleen in een administratief onderzoek van het dossier, een onderzoek van het inkomen en, alleen indien nodig, een medisch onderzoek (artikel 12 van het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende de procedure voor de behandeling van de dossiers inzake tegemoetkomingen aan personen met een handicap).
La procédure de traitement des dossiers se limite, en effet, à un examen administratif du dossier, avec une enquête sur les revenus et, le cas échéant uniquement, une expertise médicale (article 12 de l'arrêté royal du 22 mai 2003 relatif à la procédure concernant le traitement des dossiers en matière des allocations aux personnes handicapées).

- met betrekking tot de dossiers in verband met Marokko en Tunesië bestaat er voor elk van deze twee staten een administratief protocol-akkoord voor de invoering van een ad hoc consultatieve commissie voor burgerlijke zaken en voor de definitie van de samenwerkingsvoorwaarden;
- en ce qui concerne les dossiers visant le Maroc et la Tunisie, il existe, pour chacun de ces deux États, un protocole d’accord administratif instituant une commission consultative ad hoc en matière civile et définissant les termes de la coopération;

Het administratief dossier bestaat uitsluitend uit documenten aangaand het administratief en geldelijk statuut van het personeelslid.
Le dossier administratif contient exclusivement les documents relatifs aux statuts administratif et pécuniaire du membre du personnel.

Art. 2. Het administratief dossier bestaat uit documenten betreffende het administratief en geldelijk statuut van het personeelslid.
Art. 2. Le dossier administratif se compose des documents relatifs aux statuts administratif et pécuniaire du membre du personnel.

Het beroepsdossier van de personeelsleden bestaat uit het administratief dossier en, desgevallend, het disciplinair dossier.
Le dossier professionnel des membres du personnel comprend le dossier administratif et, le cas échéant, le dossier disciplinaire.

3. Bestaat er een procedurereglement met daarbij horende rechten en verplichtingen van de over te brengen persoon? 4. Wat zijn de procedurewaarborgen voor de gevonniste personen (motivering van weigering, onafhankelijkheid van de betrokken ambtenaren, hoorrecht, inzage in het administratief dossier, .)?
4. Quelles garanties la procédure organisant le transfèrement offre-t-elle aux personnes condamnées (motivation du refus, indépendance des fonctionnaires concernés, droit d'être entendu, consultation du dossier administratif, etc.)?