Traduction de «administratief arrondissement verviers worden de baremieke en effectieve lonen vanaf » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. a) In de textielbedrijven van het administratief arrondissement Verviers worden de baremieke en effectieve lonen vanaf 1 mei 2001 verhoogd met 6 BEF (0,1487 EUR) per uur in enkele ploeg.
Art. 2. a) Dans les entreprises textiles de l'arrondissement administratif de Verviers, les salaires barémiques et effectifs sont augmentés de 6 BEF (0,1487 EUR) de l'heure en simple équipe, à partir du 1 mai 2001.

b) In de textielbedrijven van het administratief arrondissement Verviers worden de baremieke en effectieve lonen vanaf 1 januari 2002 verhoogd met 4 BEF (0,0992 EUR) per uur in enkele ploeg.
b) Dans les entreprises textiles de l'arrondissement administratif de Verviers, les salaires barémiques et effectifs sont augmentés de 4 BEF (0,0992 EUR) de l'heure en simple équipe, à partir du 1 janvier 2002.

c) In de textielbedrijven van het administratief arrondissement Verviers worden de baremieke en effectieve lonen vanaf 1 april 2002 verhoogd met 3 BEF (0,0744 EUR) per uur in enkele ploeg.
c) Dans les entreprises textiles de l'arrondissement administratif de Verviers, les salaires barémiques et effectifs sont augmentés de 3 BEF (0,0744 EUR) de l'heure en simple équipe, à partir du 1 avril 2002.

Art. 3. In afwijking op de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 mei 1998 tot coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomsten die de lonen van de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers koppelen aan de evolutie van de index, zullen de effectieve en baremalonen vanaf 1 januari 1999 gekoppeld blijven aan de indexschijf 102,825-104,880 punten in plaats van gekoppeld te worden aan de indexschijf 100,809-102,824 punten, zoals bepaald door voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst van 27 mei 1998.
Art. 3. En dérogation à la convention collective de travail du 27 mai 1998 coordonnant les conventions collectives de travail liant les salaires dans l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers à l'évolution de l'index, les salaires effectifs et barémiques restent à partir du 1 janvier 1999 liés à la tranche d'index 102,825-104,880 points au lieu d'être liés, comme prévoit ladite convention collective de travail du 27 mai 1998, à la tranche d'index 100,809102,824 points.

Art. 2. In de textielbedrijven uit het administratief arrondissement Verviers worden de baremieke lonen vanaf 1 september 1997 verhoogd met 4 F per uur in éénploegstelsel.
Art. 2. Dans les entreprises textiles de l'arrondissement administratif de Verviers, les salaires barémiques et effectifs sont augmentés de 4 F de l'heure en simple équipe, à partir du 1 septembre 1997.