Traduction de «administratief arrondissement gent academisch » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Met toepassing van artikel II. 264 van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013 krijgt de initiële masteropleiding Master of African Studies, georganiseerd door de Universiteit Gent, vestiging administratief arrondissement Gent, vanaf het academiejaar 2017-2018 een vrijstelling van de voorwaarde om een equivalente Nederlandstalige opleiding aan te bieden.
Article 1. En application de l'article II. 264 du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, la formation initiale de Master of African Studies, organisée par l'Université de Gand, implantation arrondissement administratif de Gand, reçoit à partir de l'année académique 2017-2018 une dispense de la condition d'offrir une formation équivalente néerlandophone.

Artikel 1. Met toepassing van artikel II. 264 van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013 krijgt de initiële masteropleiding Master of Economics, georganiseerd door de Universiteit Gent, vestiging administratief arrondissement Gent, vanaf het academiejaar 2017-2018 een vrijstelling van de voorwaarde om een equivalente Nederlandstalige opleiding aan te bieden.
Article 1. En application de l'article II. 264 du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, la formation initiale de Master of Economics, organisée par l'Université de Gand, implantation arrondissement administratif de Gand, reçoit à partir de l'année académique 2017-2018 une dispense de la condition d'offrir une formation équivalente néerlandophone.

Artikel 1. De masteropleiding Master of Bioinformatics met de specificatie " of Science" wordt erkend als nieuwe opleiding van de Universiteit Gent, administratief arrondissement Gent.
Article 1 . La formation de master « Master of Bioinformatics » avec la spécification « of Science » est reconnue comme nouvelle formation de l'Universiteit Gent, arrondissement administratif Gent.

Artikel 1. De masteropleiding Master of Fire Safety Engineering met de specificatie " of Science" wordt erkend als nieuwe opleiding van de Universiteit Gent, administratief arrondissement Gent.
Article 1 . La formation de master « Master of Fire Safety Engineering » avec la spécification « of Science » est reconnue comme nouvelle formation de l'Universiteit Gent, de l'arrondissement administratif Gent.

Artikel 1. De masteropleiding master in gender en diversiteit, gezamenlijk georganiseerd door de Katholieke Universiteit Leuven, vestiging administratief arrondissement Leuven, de Universiteit Gent, vestiging administratief arrondissement Gent, en de Vrije Universiteit Brussel, vestiging gerechtelijk arrondissement Brussel, wordt erkend als nieuwe opleiding.
Article 1 . La formation de master « Master in gender en diversiteit », organisée communément par la Katholieke Universiteit Leuven, implantation arrondissement administratif de Louvain, l'Universiteit Gent, implantation administratif arrondissement Gand, et la Vrije Universiteit Brussel, implantation arrondissement de Bruxelles, est reconnue comme nouvelle formation.

Alle instellingen die ertoe gemachtigd zijn die studies in te richten op het grondgebied van de academische pool waarvan dat administratief arrondissement deel uitmaakt, zijn enkel ertoe gehouden de voormelde studies gezamenlijk in te richten wanneer een van de in dat arrondissement gevestigde instellingen « minder dan 10 studenten per jaar en gemiddeld over de vijf academiejaren » diplomeert.
L'ensemble des établissements qui sont habilités à organiser ces études sur le territoire du Pôle académique dont fait partie cet arrondissement administratif ne sont tenus de coorganiser les études précitées que si l'un des établissements implantés dans cet arrondissement diplôme « moins de 10 étudiants par an en moyenne sur les cinq dernières années académiques ».

De Universiteit Gent, verder de universiteit genoemd, heeft haar bestuurszetel in het administratief arrondissement Gent».
L'« Universiteit Gent », dénommée ci-après l'université, a son siège administratif dans l'arrondissement administratif de Gent».

- is benoemd als stagiair in de graad van griffier bij de rechtbank van koophandel Gent, gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen, Mevr. Van De Putte, L., administratief deskundige op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de politierechtbank West-Vlaanderen, afdeling Brugge.
- est nommée stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de commerce de Gand, arrondissement judiciaire de Flandre-Occidentale, Mme Van De Putte L., expert administratif sous contrat au greffe du tribunal de police de Flandre-Occidentale, division Bruges.

Art. 30. De Universiteit Gent kan in het administratief arrondissement Gent academisch gerichte opleidingen aanbieden en de daarop betrekking hebbende graden verlenen in of over de volgende studiegebieden of delen van studiegebieden :
Art. 30. Dans l'arrondissement administratif de Gand, la " Universiteit Gent" peut organiser des formations à caractère académique et conférer les grades correspondants dans ou sur les disciplines ou parties de disciplines suivantes :

Deze vonden plaats op 23 maart 2004 te Waver voor de provincie Waals-Brabant, op 20 april 2004 te Sint-Gillis voor het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad en op 28 juni 2004 te Gent voor de provincie Oost-Vlaanderen.
Celles-ci ont eu lieu le 23 mars 2004 à Wavre pour la province du Brabant wallon, 20 avril 2004 à Saint-Gilles pour l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale et le 28 juin 2004 à Gand pour la province de Flandre orientale.