Vertaling van "administratie zal op eigen initiatief dossiers afsluiten waarin " (Nederlands → Frans) :

- mijn administratie zal op eigen initiatief dossiers afsluiten waarin de aanvrager niet alle informatievragen heeft beantwoord, waardoor statistisch gesproken de becijferde vertraging met een vierde zal afnemen.
- mon administration va clôturer d'initiative des dossiers dans lesquels le demandeur n'a pas répondu à toutes les demandes d'information, ce qui permettra en termes de statistiques de réduire le retard chiffré d'un bon quart.

Wat het aanslagjaar 2000 (inkomsten van 1999) betreft, zal de administratie, voor de gevallen waarin de voormelde vergoedingen ten onrechte door de belastingplichtige in zijn aangifte werden vermeld, de volledige of gedeeltelijke vrijstelling van belasting op eigen initiatief toepassen.
En ce qui concerne l'exercice d'imposition 2000 (revenus de 1999), l'administration appliquera d'initiative l'exonération totale ou partielle d'impôt dans les cas où le contribuable a renseigné à tort les indemnités visées dans sa déclaration.