Traduction de «administratie sinds kort » (Néerlandais → Français) :

De administratie betekent naar aanleiding van een btw-controle sinds korte echter andere administratieve documenten.
L'administration notifie depuis peu de nouveaux documents administratifs à la suite d'un contrôle en matière de TVA.

Die periode mag a priori heel kort blijken, maar men mag niet uit het oog verliezen dat de wet sinds een tamelijk lange periode openbaar zal zijn, dat de uitvoeringsbesluiten een prioritair werk zullen moeten zijn van het College en van de administratie en dat een langere overgangsperiode nadelig kan zijn voor degenen die zich snel en efficiënt in orde stellen met de wet.
Cette période peut paraître a priori très brève, mais il ne faut pas perdre de vue que la loi aura été publiée depuis une période relativement longue, que les arrêtés d'exécution devront constituer une priorité pour le collège et l'administration et que prévoir une période transitoire plus longue pourrait être néfaste pour ceux qui se conforment rapidement et efficacement à la loi.

- studiebureaus enerzijds en de administratie anderzijds maken bij de behandeling van dossiers voor de aanvraag van milieuvergunningen over het algemeen gebruik van de vijf volgende empirische methodes : de Duitse methode (TA-Luft), de Hollandse methode (Hinderwet), de Vlaamse methode (Universiteit Gent), de Zwitserse methode (FAT) en, pas sinds kort, de Oostenrijkse methode;
- les bureaux d'études ainsi que l'administration, dans le cadre de l'instruction des dossiers de demande de permis d'environnement, utilisent généralement les cinq méthodes empiriques suivantes : la méthode allemande (TA-Luft), la méthode hollandaise (Hinderwet), la méthode flamande (Université de Gand), la méthode suisse (FAT) et, tout récemment, la méthode autrichienne;

Wij vernemen dat de administratie sinds kort striktere regels hanteert met betrekking tot het opmaken van individuele fiches en samenvattende opgaven.
Il me revient que l'administration applique depuis peu des règles plus strictes en matière de confection des fiches individuelles et des fiches récapitulatives.

Sinds kort krijgen landbouwers, naar aanleiding van controles door de Administratie der directe belastingen, meer bepaald op initiatief van de controlediensten van de provincie Namen, veelvuldig berichten van wijziging van de aangifte, waarin hun de belasting van het beroepsinkomen volgens voor die sector vastgestelde forfaitaire schalen wordt geweigerd.
Depuis quelque temps, à l'initiative de certains contrôles des contributions directes plus particulièrement de ceux de la province de Namur, de nombreux avis rectificatifs sont adressés à des agriculteurs pour leur refuser l'application de la taxation de leur revenu professionnel selon les barèmes forfaitaires arrêtés pour ce secteur.