Vertaling van "administratie overweegt momenteel geen aanpassingen " (Nederlands → Frans) :

4) Mijn administratie overweegt momenteel geen aanpassingen aan de bestaande regelgeving.
4) Mon administration n’envisage pour le moment aucune modification de la réglementation en vigueur.

Mijn administratie plant momenteel geen studie op dat vlak maar een dergelijke studie gericht op de specifieke kenmerken van België is niet uitgesloten in de toekomst.
En l'état actuel, mon administration n'envisage pas d'étude à ce sujet. Cela étant dit, la réalisation d'une étude centrée sur les spécificités de l'économie belge ne saurait a priori être exclue à l'avenir.

In het antwoord op mijn vraag nr. 414 van 5 mei 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 32) deelde uw voorgangster het volgende mee: "Rekening houdend met de argumentatie hierboven plant de NMBS momenteel geen aanpassingen aan het aanbod in Gentbrugge.
En réponse à ma question 414 du 5 mai 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n°32) votre devancière avait déclaré: "Compte tenu de l'argumentation développée ci-avant, la SNCB n'envisage pour l'instant aucun aménagement de l'offre à Gentbrugge.

1. De beschikbare gegevens met betrekking tot de vereenvoudigde aangiften worden gepubliceerd in het jaarverslag van de FOD Financiën: Cijfers - Beheer- en dienstverlening - 1.1 AA Fiscaliteit: -( [http ...]
1. Les données disponibles relatives aux propositions de déclaration simplifiée sont publiées dans le rapport annuel du SPF Finances: Chiffres - Gestion et prestation de service - 1.1 AG Fiscalité: -( [http ...]

Rekening houdend met de argumentatie hierboven plant de NMBS momenteel geen aanpassingen aan het aanbod in Gentbrugge.
Compte tenu de l'argumentation développée ci-avant, la SNCB n'envisage pour l'instant aucun aménagement de l'offre à Gentbrugge.

7. OFO en PO 51 Men overweegt momenteel geen andere preventiemaatregel.
7. IFA et PO 51 On n’envisage pas d’autre solution de prévention actuellement.

Buiten de voornoemde aanpassingen van artikel 18, §1 voorzie ik momenteel geen aanpassingen.
Hormis les adaptations précitées de l’article 18, §1er, je n’envisage pas actuellement d’autres modifications.

2. De regering overweegt momenteel geen andere wijzigingen wat de belastingvermindering voor uitgaven voor de vervanging van een oude stookketel betreft.
2. Actuellement, le gouvernement n’envisage pas d’autres modifications en ce qui concerne la réduction d’impôt pour des dépenses faites en vue du remplacement d’une ancienne chaudière.

In afwachting van de resultaten van deze debatten en dus van een gemeenschappelijke definitie, heeft de federale administratie dus momenteel geen eigen definitie en bijgevolg ook geen monitoringsysteem.
En attente des résultats de ces débats et donc d’une définition commune, l’administration fédérale n’a actuellement pas de définition propre et donc pas de système de monitoring.

Mijn administratie heeft momenteel geen kennis van enige reservatie door Nieuw-Zeeland van olievoorraden opgeslagen op Belgisch grondgebied.
A l'heure actuelle, mon administration ignore l'existence de toute réservation par la Nouvelle-Zélande de réserves pétrolières stockées sur le territoire belge.