Vertaling van "administratie momenteel aan structurele oplossingen werkt " (Nederlands → Frans) :

Bovendien wens ik aan te stippen dat mijn administratie momenteel aan structurele oplossingen werkt om de gemeenten een meer stabiele inkomstenbron aan ontvangsten te verzekeren.
En outre, je tiens à souligner que mon administration fiscale travaille actuellement à des solutions structurelles pour assurer aux communes une source de revenus plus stable en matière de recettes.

Bovendien wens ik aan te stippen dat mijn administratie momenteel aan "structurele" oplossingen werkt om de gemeenten een meer stabiele inkomstenstroom aan ontvangsten te verzekeren.
En outre, je tiens à souligner que mon administration fiscale travaille actuellement à des solutions "structurelles" pour assurer aux communes un flux de revenus plus stable en matière de recettes.

3. Bovendien wens ik aan te stippen dat mijn fiscale administratie momenteel aan "structurele" oplossingen werkt om de gemeenten een meer stabiele inkomstenstroom aan ontvangsten te verzekeren.
3. En outre, je tiens à souligner que mon administration fiscale travaille actuellement à des solutions "structurelles" pour assurer aux communes un flux de revenus plus stable en matière de recettes.

Dit neemt niet weg dat mijn administratie momenteel aan een oplossing werkt met de diensten van de KBO om ook KBO-nummers toe te kennen aan buitenlandse ondernemingen, opdat zij eveneens op korte termijn hun meldingen via het bestaande e-loket kunnen verrichten.
En ce moment, mon administration se penche toutefois, avec les services de la BCE, sur une solution visant à octroyer des numéros BCE aux entreprises étrangères également afin de leur permettre d’effectuer, à court terme, leurs communication par le biais du guichet électronique existant.

Daarnaast werkt mijn administratie momenteel aan een verdere herziening van het gezondheidstoezicht om dit beter af te stemmen op de actuele noden, en met het oog op het scheppen van de nodige ruimte voor de re-integratie van arbeidsongeschikte werknemers.
De plus, mon administration travaille actuellement sur une révision de la surveillance de la santé pour mieux l'adapter aux besoins actuels, également en vue de ménager la place nécessaire pour la réintégration des travailleurs en incapacité de travail.

Kunt u aangeven - indien u al over de nodige informatie beschikt - wat de krachtlijnen zijn van de structurele oplossingen die de administratie heeft uitgewerkt om de gemeenten zo veel mogelijk te behoeden voor dergelijke schommelingen?
Par ailleurs, si vous en êtes déjà informé, pouvez-vous esquisser les grandes lignes des solutions structurelles que privilégie l'administration afin de mettre, autant que faire se peut, les communes à l'abri de ces variations?

3. Teneinde in de toekomst stroomonderbrekingen van dergelijke omvang te voorkomen, werkt de administratie momenteel in samenwerking met het Federaal Planbureau aan « De toekomstgerichte studie inzake elektriciteitsbevoorrading 2008-2017 ».
3. Pour ce qui est du futur, en vue de prévenir des pannes de telles ampleurs, l'administration de l'Énergie établit actuellement en collaboration avec le Bureau fédéral du plan, « l'Étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité 2008-2017 ».

Voorts werkt mijn administratie momenteel ook aan een wetsontwerp betreffende de erkenning van de geestelijke gezondheidszorgberoepen.
En outre, mon administration planche actuellement sur un projet de loi concernant la reconnaissance des professions des soins de santé mentale.

Mijnheer Siquet, ik hoop dat ik er u van heb kunnen overtuigen dat mijn administratie momenteel op de meest adequate manier werkt en dat dit de beste waarborg is voor kwaliteitsvolle resultaten.
J'espère vous avoir convaincu, monsieur Siquet, que la manière de travailler actuellement adoptée par mon administration est la plus adéquate et donne les meilleures garanties pour des résultats qualitatifs.