Traduction de «administratie mag overgaan » (Néerlandais → Français) :

In afwijking van artikel 23, mag de aanvrager tot de bestelling overgaan zodra hij het bericht van ontvangst van de administratie in ontvangst genomen heeft.
Par dérogation à l'article 23, dès réception de l'accusé de réception de l'administration, le demandeur est autorisé à passer commande.

- Op ieder ogenblik mag de administratie overgaan tot de controle van de bij het betreffende vervoer toegepaste prijzen en gemaakte kosten (artikel 16 van het koninklijk besluit van 30 september 2005).
- En tout temps, l'Administration peut procéder au contrôle des prix pratiqués et des coûts affectés aux transports concernés (article 16 de l'arrêté royal du 30 septembre 2005).

- Op ieder ogenblik mag de administratie overgaan tot de controle van de bij het betreffende vervoer toegepaste prijzen en gemaakte kosten (art. 16 van het KB van 30 september 2005).
- En tout temps, l'Administration peut procéder au contrôle des prix pratiqués et des coûts affectés aux transports concernés (art. 16 de l'AR du 30 septembre 2005).

- Op ieder ogenblik mag de administratie overgaan tot de controle van de bij het betreffende vervoer toegepaste prijzen en gemaakte kosten (art. 16 van het koninklijk besluit van 30 september 2005).
- En tout temps, l'Administration peut procéder au contrôle des prix pratiqués et des coûts affectés aux transports concernés (art. 16 de l'arrêté royal du 30 septembre 2005).

- Op ieder ogenblik mag de administratie overgaan tot de controle van de bij het betreffende vervoer toegepaste prijzen en gemaakte kosten (art. 16).
- En tout temps, l'administration peut procéder au contrôle des prix pratiqués et des coûts affectés aux transports concernés (art. 16).

Bijgevolg bepaalt artikel 494, § 1, 2° WIB 1992 in samenlezing met artikel 494, § 2, 1° WIB 1992 dat de administratie mag overgaan tot een herschatting van het kadastraal inkomen wanneer zij van mening is dat na een wijziging van een onroerend goed, het kadastraal inkomen met een bedrag van 50 euro of meer of tenminste met een bedrag van 15% van het bestaande inkomen dient gewijzigd te worden.
Par conséquent, l'article 494, § 1er, 2° CIR 1992, lu conjointement avec l'article 494, § 2, 1° CIR 1992, dispose que l'administration peut procéder à une réévaluation du revenu cadastral lorsqu'elle estime qu'une modification d'un immeuble doit entraîner une augmentation ou une diminution du revenu cadastral à concurrence de 50 euros ou plus ou, tout au moins, à concurrence de 15% du revenu existant.

De administratie kan en mag op basis van arresten in een paar individuele zaken niet overgaan tot terugbetaling.
L'administration ne peut, sur base d'arrêts rendus dans quelques affaires individuelles, procéder au remboursement.