Vertaling van "administratie heeft reeds twee bevorderingen " (Nederlands → Frans) :

2. a) De reglementering inzake het taalgebruik in bestuurszaken moet nageleefd worden. b) De administratie heeft reeds twee bevorderingen naar niveau A voor Duitstalige medewerkers in de standplaats Eupen voorgesteld.
2. a) La réglementation concernant l'emploi des langues en matière administrative doit être respectée. b) L'administration a déjà proposé deux promotions au niveau A pour des collaborateurs germanophones dans la résidence d'Eupen.

Mijn administratie heeft reeds een ontwerptekst opgesteld teneinde een wettelijk kader te creëren voor glijdende uurroosters.
Mon administration a déjà rédigé un projet de texte afin de créer un cadre juridique pour les horaires flottant.

Mijn administratie heeft reeds een ontwerptekst opgesteld om een wettelijk kader te creëren voor glijdende uurroosters.
Mon administration a déjà rédigé un projet de loi pour créer un cadre légal pour les horaires flottants.

De administratie heeft reeds een gelijkaardige vraag behandeld die is opgenomen in de FAQ "Voordeel van alle aard bedrijfswagens" die beschikbaar is op de internetsite van de FOD Financiën.
L'administration a déjà traité une question similaire reprise dans les FAQ " Avantage de toute nature pour voiture de société " disponibles sur le site internet du SPF Finances.

De administratie heeft reeds vastgesteld dat de toepassing van artikel 9, paragraaf 2, in de praktijk in sommige gevallen aanleiding geeft tot moeilijkheden en heeft, zoals ik heb meegedeeld in mijn antwoord van 1 maart 2011 op de parlementaire vraag nr. 5-839 van het geachte lid, de problematiek ten aanzien van de gebouwde onroerende goederen bestudeerd.
L’administration a déjà constaté certaines difficultés d’application pratique de l’article 9, paragraphe 2, et, comme je l’ai communiqué dans ma réponse du 1 mars 2011 à la question parlementaire n° 5-839 de l’honorable membre, a examiné cette problématique lorsqu’elle concerne des immeubles bâtis.

De Vlaamse administratie heeft reeds meermaals, in het kader van de realisatie van een dringende aankoop, logistieke en personele ondersteuning verleend aan het Aankoopcomité.
L'administration flamande a déjà fourni à plusieurs reprises un appui en logistique et en personnel au Comité d'acquisition dans le cadre de la réalisation d'un achat urgent.

2. Mijn administratie heeft reeds verschillende communicatie-initiatieven ondernomen om het publiek op de hoogte te brengen van de gevolgen van de nieuwe Europese wetgeving.
2. Mon administration a d'ores et déjà entrepris plusieurs initiatives de communication pour informer le public des conséquences de la législation européenne.

2. Mijn administratie heeft reeds een ontwerpbesluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2003 opgesteld.
2. Mon administration a déjà élaboré un projet d’arrêté modifiant l’arrêté royal du 22 décembre 2003.

Mijn administratie heeft deze producenten inmiddels gecontacteerd, en tot op heden hebben twee van deze ondernemingen hun interesse betoond en bij mijn administratie informatie opgevraagd over de te volgen aanvraagprocedure.
Mon administration a pris contact avec ces producteurs. À ce jour, deux de ces entreprises ont montré un intérêt et ont recontacté mon administration pour envisager la manière d'introduire une demande d'autorisation.

Mijn administratie heeft reeds - voor het geval van gebrek aan een akkoord tussen de verschillende betrokken gemeenteraden - een voorstel van verdeelsleutel voor de gemeentelijke dotaties ontwikkeld.
Mon administration a déjà - dans l'éventualité de l'absence d'un accord entre les différents conseils communaux concernés - élaboré une proposition de clé de répartition pour les dotations communales.