Vertaling van "administratie heb opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Volgens de recentste indicatoren opgesteld in het kader van het actieplan gaat het inderdaad veeleer om 1,0 % dan om de 1,2 % die u citeert. b) Dit actieplan is nog niet volledig uitgewerkt en ik heb dan ook aan mijn administratie de opdracht gegeven de werkzaamheden voort te zetten.
En effet, selon les indicateurs les plus récents élaborés dans le cadre du plan d'action, il s'agirait plutôt de 1,0 % et non de 1,2 % comme vous le citez. b) Ce plan d'action n'est pas encore entièrement élaboré et j'ai donc demandé à mon administration de poursuivre ce travail.

De tekst die ik samen met mijn administratie heb opgesteld, legt de rode draad van het statuut vast en bepaalt de oriëntatie van de teksten.
Le texte que j'ai rédigé conjointement avec mon administration fixe l'essentiel du statut et détermine l'orientation des textes.

Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat door de Administratie der douane en accijnzen duidelijke richtlijnen zijn opgesteld met betrekking tot de problematiek van het openhouden van bars aan boord van cruiseschepen.
J'ai l'honneur de faire part à l'honorable Membre du fait que l'Administration des douanes et accises a rédigé des directives claires relatives à la problématique de la tenue de bars à bord de bateaux de croisière.