Traduction de «administratie die ontlast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting
Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses

Administratie bevoegd voor Land- en Tuinbouw | Administratie Land- en Tuinbouw | Administratie van Land- en Tuinbouw | Administratie voor Land- en Tuinbouw | ALT [Abbr.]
administration chargée de l'agriculture et de l'horticulture | Administration de l'agriculture et de l'horticulture | ALT [Abbr.]

officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie
attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense

administratie van een opleidingsinstituut beheren | administratie van een onderwijsinstelling beheren | administratie van een opleidingsinstelling beheren
gérer l'administration d'un établissement d'enseignement

administratie die heft | administratie die int | innende administratie
administration perceptrice

administratie ten behoeve van het bestuur | bestuurlijke administratie | bestuurlijke administratie/verslaglegging
gestion comptable

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

Belastingafschakeling | Belastingsafschakeling | Eilandbedrijf van een opwekeenheid | Ontlasting | Wegnemen van de belasting
îlotage

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

geautomatiseerde administratie van spoorwegverkeer bijhouden
tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daardoor worden de werkgever of deze instanties ontlast van de opvraging van dat nummer bij de ASLK, en van de tijdrovende nabehandeling van bijkomende vragen die instellingen van sociale zekerheid of de administratie der directe belastingen stellen ten gevolge van het ontbreken van het nummer.
Ainsi, les employeurs ou ces instances ne doivent plus demander ce numéro auprès de la C.G.E.R., ce qui permet d'éviter les pertes de temps ultérieures pour le traitement de questions supplémentaires posées par ces institutions de sécurité sociale ou l'administration fiscale suite à l'absence du numéro.

Krachtens artikel 395 van het Wetboek van Inkomstenbelasting 1992 (CIR 92) kan de vorige eigenaar van die betaling ontlast worden als hij de fiscale administratie het bewijs van de verandering van eigenaar van het onroerend goed voorlegt en hem de naam en het adres van de nieuwe eigenaar meedeelt.
Selon l'article 395 du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), l'ancien propriétaire peut être déchargé de ce paiement à condition de fournir à l'administration fiscale la preuve du changement de titulaire du bien et de lui communiquer l'identité et l'adresse du nouveau propriétaire.

Krachtens artikel 395 van het Wetboek van Inkomstenbelasting 1992 (CIR 92) kan de vorige eigenaar van die betaling ontlast worden als hij de fiscale administratie het bewijs van de verandering van eigenaar van het onroerend goed voorlegt en hem de naam en het adres van de nieuwe eigenaar meedeelt
Selon l'article 395 du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), l'ancien propriétaire peut être déchargé de ce paiement à condition de fournir à l'administration fiscale la preuve du changement de titulaire du bien et de lui communiquer l'identité et l'adresse du nouveau propriétaire.

De gemeentelijke en federale administraties die zich bezig houden met de uitreiking van de paspoorten worden ontlast.
En tout cas, les administrations communales et fédérales chargées de délivrer les passeports se verront soulagées.

- het ontvangen van de publieke schatkist, van elke kas van de Staat of van elke administratie, van elke maatschappij of van elke collectiviteit, van alle sommen in speciën, handelseffecten en meer in het bijzonder het in ontvangst nemen van de uitvoering van alle verplichtingen in het voordeel van het Bureau en het verlenen van ontlasting ervan;
- de percevoir de la Trésorerie publique, de toute caisse de l'Etat ou de toute administration, de toute société ou toute collectivité, toutes sommes en espèces, effets de commerce, et plus particulièrement de réceptionner l'exécution de toute obligation au profit du Bureau et de le décharger;

Bij hetzelfde besluit wordt de heer Degros, S., adviseur-generaal bij de Administratie van de begroting en de controle op de uitgaven ontlast van zijn functie van gemachtigde van de Minister van Financiën bij de Controledienst voor de verzekeringen.
Par le même arrêté, M. Degros, S., conseiller général à l'Administration du budget et du contrôle des dépenses, est déchargé de sa fonction de délégué du Ministre des Finances près l'Office de contrôle des assurances.

Voortaan vertaalt heel de indirecte universitaire samenwerking zich dus in programma's die permanent zullen geëvalueerd worden, zowel op financieel vlak als in termen van bereikte doelstellingen. Deze evaluatie zal gebeuren door een administratie die ontlast is van haar louter procedurele taken.
Dorénavant l'ensemble de la coopération universitaire indirecte se présentera donc sous la forme de programmes qui seront évalués de manière continue, tant sur le plan financier qu'en termes d'objectifs atteints, par l'administration dégagée des tâches purement procédurières.

De burger, de werkgevers en de sociale secretariaten zouden op die manier van een stuk administratie worden ontlast, en ook voor de overheid zou dat een niet geringe besparing betekenen.
Le citoyen, les employeurs et les secrétariats sociaux seraient ainsi déchargés d'un certain nombre de formalités administratives, et ceci permettrait aux autorités de réaliser une économie non négligeable.

Onderstaande tabel geeft het bedrag van de schuldvorderingen weer (AJ 2007 tot en met AJ 2011) waarvoor een " ontlasting" werd toegekend tussen 2009 en 2013.[GRAPH: 2013201416710-13-797-fr-nl-2] 3 en 4.a)b) Het in " ontlasting" nemen van oninvorderbare vorderingen is een interne procedure bij de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering.
Le tableau ci-dessous mentionne le montant des créances de dettes (EX 2007 à EX 2011 compris) pour lesquels une 'mise en décharge' a été accordée entre 2009 et 2013.[GRAPH: 2013201416710-13-797-fr-nl-2] 3 et 4.a)b) La " mise en décharge" des créances irrécouvrables est une procédure interne à l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement.

Die omdelingswerkzaamheden worden gevolgd door heel wat andere die het moeten mogelijk maken de juistheid van die overdrachten maximaal te waarborgen, zoals : - afsluiten en nazien van de verschillende comptabiliteitsdocumenten bijgehouden door de verschillende ontvangkantoren; - voorbereiding van de documenten nodig voor de omdeling van de ontvangsten verwezenlijkt voor het geheel van elke gewestelijke directie; - berekening voor elke gemeente van de rechten vastgesteld sedert 1 januari, met inbegrip van de nog niet geïnde rechten over de vorige jaren; - idem voor de in ontlasting aangenomen rechten; - aanleggen en aanvullen van de documenten bestemd voor de verdeling van de verwezenlijkte ontvangsten over de gemeenten, per gewestelijke directie; - verzending van die documenten naar het centrum voor informatieverwerking (BCIV); - coderen van de verschillende gegevens en aanleggen door het BCIV van de magneetbanden ten behoeve van het Gemeentekrediet; - ordonnancering en opmaken van de documenten nodig voor de overdracht naar het Gemeentekrediet door tussenkomst van de Administratie der Thesaurie; - nazien van de overeenstemming met andere begrotingsdocumenten door de Administratie der Thesaurie; - ten slotte overdracht en inschrijving van de verwezenlijkte opbrengst op de rekening B van elke gemeente door tussenkomst van het Gemeentekrediet.
Ces travaux de répartition sont suivis de bien d'autres qui doivent permettre de garantir au maximum l'exactitude desdits transferts, tels que : - clôture et vérification des divers documents comptables tenus par les différents bureaux de recette; - préparation des documents nécessaires à la répartition des recettes réalisées au sein de chaque direction régionale; - calcul dans le chef de chaque commune des droits établis depuis le 1er janvier, y compris les droits non encore perçus des années antérieures; - idem pour les droits dégrevés; - établissement et complétage des documents servant à la répartition des recettes réalisées entre les communes, par direction régionale; - envoi de ces documents au centre de traitement de l'information (CCTI); - encodage des différentes données et confection par le CCTI des bandes magnétiques à l'usage du Crédit communal; - ordonnancement et établissement des documents nécessaires pour le transfert au Crédit communal par l'intermédiaire de l'Administration de la Trésorerie; - vérification de la concordance avec d'autres documents budgétaires par l'Administration de la Trésorerie; - finalement transfert et inscription du produit réalisé sur le compte B de chaque commune par l'intermédiaire du Crédit communal.