Vertaling van "administratie dezelfde mening " (Nederlands → Frans) :

De staatssecretaris heeft de indruk dat een meerderheid van ambtenaren van de administratie dezelfde mening is toegedaan.
Le secrétaire d'État a l'impression qu'une majorité de fonctionnaires de l'administration partagent heureusement cette idée.

De heer Vanderstichelen merkt op dat hij met de ambtenaren van de centrale BTW-administratie gesproken heeft en dat die niet dezelfde mening zijn toegedaan.
M. Vanderstichelen explique qu'il a discuté avec les fonctionnaires de l'administration centrale de la TVA et que ceux-ci ne sont pas du même avis.

71. is voorts van mening dat de Commissie de administraties van de ontvangende landen op de hoogte moet brengen van haar verantwoordingsverplichtingen en moet vereisen dat degenen die de middelen op een lager niveau beheren aan dezelfde verplichtingen zijn onderworpen;
71. est en outre d'avis que la Commission devrait informer les administrations des pays bénéficiaires des obligations de responsabilité qu'elle doit assumer et demander que ceux qui gèrent les crédits en aval soient soumis à des obligations analogues;

18. herinnert eraan dat toezicht en evaluatie fundamentele en steeds terugkerende taken van overheidsadministraties zijn en dat een stelselmatige uitbesteding daarvan noch begrijpelijk nog wenselijk is; onderstreept dat in gevallen waarin de Europese instellingen van mening zijn dat de evaluatie die wordt bevorderd door de nationale en communautaire administratie en bovendien door de interne en externe auditors moet worden aangevuld door een externe evaluatie; de evaluerende instelling moet worden geselecteerd op grond van haar competentie en onafhankelijkheid van het programma of de acties die geëvalueerd moeten worden; verzoekt de Commissie derhalve geleidelijk een einde te maken aan "kadercontracten" die met externe partners zijn gesloten ter evaluering van de huidige programma's en voor evaluatiedoeleinden niet bij herhaling een beroep te doen op dezelfde partners; verzoekt de Commissie en de lidstaten derhalve voor evaluatiedoeleinden niet een beroep te doen op een partner die in het verleden contractuele betrekkingen met de Commissie had in verband met het ontwerp van, toezien op of evalueren van acties of maatregelen van deze programma's;
18. rappelle que le contrôle et l'évaluation constituent des missions fondamentales et permanentes des administrations publiques et que leur externalisation systématique n'est pas plus compréhensible que souhaitable; souligne que dans les cas où les institutions européennes estiment que l'évaluation assurée par les administrations nationales et communautaires ainsi que par les vérificateurs internes et externes doit être complétée par une évaluation externe, l'organisme compétent doit être sélectionné en fonction de sa compétence et de son indépendance par rapport au programme ou aux actions à évaluer; invite dès lors la Commission à résilier tout contrat-cadre conclu avec des entités extérieures pour l'évaluation des programmes actuels et à renoncer à recourir aux services de quelque organisme que ce soit de manière répétitive à des fins d'évaluation; demande instamment à la Commission et aux États membres de s'abstenir de recourir, à des fins d'évaluation, aux services de tout organisme ayant déjà entretenu par le passé des relations contractuelles avec la Commission dans le contexte d'actions ou de mesures de conception, de contrôle ou d'évaluation de programmes;

2. Bent u de mening toegedaan dat de antwoorden op parlementaire vragen in tegenstelling tot de juridische waarde van de circulaires, zowel voor de belastingplichtige als voor de administratie dezelfde juridische waarde hebben en toegepast dienen te worden?
2. Estimez-vous que les réponses aux questions parlementaires, contrairement à la valeur juridique des circulaires, ont la même valeur juridique pour le contribuable et pour l'administration et doivent être appliquées?

1. Kan u de mening delen dat - indien de administratie der Directe Belastingen stelt dat bijvoorbeeld 35 % van de tuin beroepsmatig wordt aangewend - de BTW-administratie verplicht is het recht op aftrek van de BTW geheven naar aanleiding van de oprichting van de tuin in dezelfde verhouding te aanvaarden?
Pensez-vous comme moi que si l'administration des Contributions directes dit que, par exemple, 35% du jardin est l'objet d'un usage professionnel, l'administration TVA est tenue d'accepter dans la même proportion le droit à déduction de la TVA prélevée lors de la construction du jardin?