Vertaling van "administratie der douane en accijnzen zich momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Opsporingsinspectie van de Administratie der douane en accijnzen
Inspection de recherche des douanes et Accises

Nationale Opsporingsdirectie van de Administratie der douane en accijnzen
Direction nationale des Recherches de l'Administration des douanes et Accises

Administratie der douane en accijnzen
Administration des douanes et accises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar verluidt richten de baancontroles van de ambtenaren van de administratie der Douane en Accijnzen zich momenteel hoofdzakelijk naar de transporteurs.
Il me revient qu'actuellement, les contrôles volants des fonctionnaires de l'administration des Douanes et Accises portent principalement sur les transporteurs.

Hoe heeft de Administratie der Douane en Accijnzen zich daarop voorbereid ?
Comment l'Administration des douanes et accises s'y est-elle préparée ?

Alvorens het Europees onderzoeksbevel toe te zenden aan de uitvoerende autoriteit legt de Algemene Administratie der Douane en Accijnzen het Europees onderzoeksbevel ter validatie voor aan de onderzoeksrechter, die enkel nagaat of het Europees onderzoeksbevel voldoet aan de voorwaarden voor het uitvaardigen van een Europees onderzoeksbevel bepaald bij deze wet, in het bijzonder bij artikel 6, § 1, en vervolgens zijn beslissing terugstuurt aan de Algemene Administratie der Douane en Accijnzen.
Avant de transmettre la décision d'enquête européenne à l'autorité d'exécution, l'Administration générale de Douanes et Accises soumet la décision d'enquête européenne au juge d'instruction pour validation, lequel vérifie seulement si la décision d'enquête européenne satisfait aux conditions d'émission d'une décision d'enquête européenne définies par la présente loi, en particulier à l'article 6, § 1, et renvoie ensuite sa décision à l'Administration des Douanes et Accises.

De Algemene Administratie der Douane en Accijnzen is bevoegd voor het uitvaardigen van een Europees onderzoeksbevel aangaande materies die onder haar exclusieve bevoegdheid vallen en dat betrekking heeft op onderzoeksmaatregelen die deze administratie kan bevelen in het kader van een soortgelijke nationale procedure.
L'Administration générale des Douanes et Accises est compétente pour l'émission d'une décision d'enquête européenne relative à des matières qui relèvent de sa compétence exclusive et qui porte sur des mesures d'enquête que cette administration peut ordonner dans une procédure nationale similaire.

Met betrekking tot materies die onder de exclusieve bevoegdheid van de Algemene Administratie der Douane en Accijnzen vallen, is deze administratie de Belgische uitvoerende autoriteit voor maatregelen die ze in een soortgelijke nationale zaak kan bevelen.
Dans les matières qui relèvent de la compétence exclusive de l'Administration générale des Douanes et Accises, cette administration est l'autorité d'exécution belge pour les mesures d'enquête qu'elle peut ordonner dans une procédure nationale similaire.

1° de Administratie der Douane en Accijnzen met toepassing van artikel 320 van de algemene wet inzake douane en accijnzen van 18 juli 1977;
1° de l'Administration des douanes et accises par application de l'article 320 de la loi générale sur les douanes et accises du 18 juillet 1977;

Onverminderd artikel XI. 281 en XV. 113 kan de aangewezen vennootschap voor het beheer van de rechten inlichtingen doorgeven aan de Administratie der Douane en Accijnzen en btw-Administratie op hun verzoek.
Sans préjudice de l'article XI. 281 et XV. 113, la société de gestion des droits désignée pourra sur leur requête communiquer des renseignements aux administrations des douanes et de la T.V.A..

Vooreerst dient opgemerkt dat de taak van de administratie der douane en accijnzen zich beperkt tot de inning van de accijnzen op koffie; de toewijzing van de accijnzen behoort tot de bevoegdheid van de minister van Begroting.
Il y a lieu de noter en premier lieu que la tâche de l'Administration des douanes et accises se limite à la perception des droits d'accise grevant le café; l'allocation desdits droits d'accise relève de la compétence du ministre du Budget.

De Administratie der douane en accijnzen voert momenteel een haalbaarheidsstudie uit over de bestaande wegtesten.
L'administration des douanes et accises se livre pour l'instant à une étude de fiabilité des tests routiers existants.

De administratie der douane en accijnzen beschikt momenteel niet over de nodige gegevens om een exact bedrag te plakken op de omvang van de fraude, die zeer complex is en zowel een nationale als een internationale dimensie heeft.
L'administration des douanes et accises ne dispose pour l'instant pas des éléments nécessaires pour évaluer avec précision les pertes dues à ce type de fraude qui met en oeuvre des mécanismes complexes dans une dimension nationale et internationale.