Traduction de «administratie deelt haar » (Néerlandais → Français) :

De administratie deelt haar verslag samen met haar beslissingsproject aan de Minister mee binnen negentig dagen na ontvangst van het volledige dossier.
L'administration communique au Ministre son rapport accompagné de son projet de décision dans un délai de nonante jours à compter de la réception du dossier complet.

De administratie deelt haar verslag met vermelding van het bedrag van de subsidie of de schijf aan de Minister mee binnen negentig dagen na ontvangst van het volledige dossier.
L'administration communique au Ministre son rapport reprenant le montant de la subvention ou de la tranche, dans un délai de nonante jours à compter de la réception du dossier complet.

De administratie deelt haar voorlopige advies uiterlijk op 15 december van het jaar voorafgaand aan het aanvangsjaar van het programma met de aanvragende organisatie of organisaties.
L'administration communique son avis provisoire sur le programme au plus tard le 15 décembre de l'année qui précède l'année du début du programme à l'organisation ou aux organisations demandeuses.

Art. 7. De administratie deelt haar gemotiveerde beslissing binnen de maand volgend op het bezoek aan de contractsluitende partijen mee.
Art. 7. L'Administration communique sa décision motivée aux parties contractantes dans le mois suivant la visite.

2° in het tweede lid, wordt de zin " De administratie deelt haar bevindingen schriftelijk mee aan de organisatie in een verslag met aanbevelingen" . vervangen door de zin " De administratie bezorgt het verslag met de bevindingen van het evaluatiebezoek aan de organisatie" .
2° dans l'alinéa deux, la phrase « L'administration communique par écrit ses conclusions à l'organisation, dans un rapport contenant des recommandations. » est remplacée par la phrase « L'administration transmet le rapport de la visite d'évaluation à l'organisation. »

De administratie deelt haar definitieve beslissing mee voor 1 oktober van het jaar dat vooraf gaat aan de vierjaarlijkse subsidieperiode.
L'administration communique sa décision définitive avant le 1 octobre de l'année précédant la période de subventionnement quadriennale.

Mijn administratie deelt niet de mening van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel met betrekking tot haar keuze om de voorkeur te geven aan de toepassing van de administratieve boete boven de belastingverhoging.
Mon administration ne partage pas l'avis du tribunal de première instance de Bruxelles, quant à son choix de préférer l'application de l'amende administrative à l'accroissement d'impôt.

De administratie deelt haar goedkeuroing mee in de vorm van een aantal bijkomende uren voor een semester.
L'administration communique son accord sous la forme d'un nombre d'heures supplémentaires pour un semestre.

8° de administratie deelt haar beslissing mee aan de betrokken producenten die in beroep kunnen gaan bij de leidend ambtenaar van de administratie binnen een maand na de mededeling van de beslissing.
8° l'administration communique sa décision aux producteurs concernés qui peuvent introduire un recours auprès du fonctionnaire dirigeant de l'administration dans le mois qui suit la communication de la décision.

De administratie deelt haar beslissing mee aan de betrokken partijen, die een beroep kunnen indienen bij de leidend ambtenaar van de administratie binnen een maand die volgt op de mededeling van de beslissing.
L'administration communique sa décision aux parties concernées qui peuvent introduire un recours auprès du fonctionnaire dirigeant de l'administration dans le mois qui suit la communication de la décision.