Vertaling van "administratie bijgehouden statistieken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

telematicanetwerk tussen administraties voor de statistieken van het goederenverkeer tussen lidstaten | COMEDI [Abbr.]
réseau télématique entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres | COMEDI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De door de douane bijgehouden statistieken inzake tussenkomsten in het kader van dit koninklijk besluit stellen de administratie niet in staat te differentiëren tot op het niveau van individuele merknamen of product-types.
Les statistiques tenues à jour par la douane en matière d'intervention dans le cadre de cet arrêté royal ne permettent pas à l'administration de différencier jusqu'au niveau des marques déposées ou des produits-types individuels.

Het geachte lid gelieve hierna, voor punt 1, de gevraagde inlichtingen te willen vinden in zover ze konden worden afgeleid uit de door de administratie bijgehouden statistieken: Voor tabel zie bulletin blz. 3959 De statistieken die door de administratie worden gehouden, laten niet toe de gevraagde gegevens voor de punten 2 tot 5 te verstrekken.
L'honorable membre voudra bien trouver ci-après, pour le point 1, les renseignements demandés dans la mesure où ils ont pu être extraits des statistiques tenues par l'administration: Voir tableau dans le bulletin page 3959 En ce qui concerne les points 2 à 5, les statistiques tenues par l'administration ne permettent pas de fournir les données demandées.

De door de Administratie der directe belastingen bijgehouden statistieken laten niet toe om per land en per sector de gevraagde inlichtingen te verstrekken.
Les statistiques tenues par l'Administration des contributions directes ne permettent pas de fournir les précisions demandées par pays et par secteur.

1. De statistieken bijgehouden door de administratie der directe belastingen maken het niet mogelijk om, per nationaliteit, het aantal belastingplichtigen te bepalen die aangeven een onroerend goed (gebouwd of ongebouwd) in hun land van oorsprong te bezitten.
1. Les statistiques tenues par l'administration des contributions directes ne permettent pas de déterminer par nationalité le nombre de contribuables déclarant posséder un bien immobilier (bâti ou non bâti) dans leur pays d'origine.

1. Binnen de administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen worden enkel statistieken bijgehouden waaruit globaal kan worden afgeleid hoeveel gedingen jaarlijks worden ingeleid bij de rechtbank.
1. Au sein de l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines, sont uniquement tenues des statistiques desquelles peut être déduit globalement le nombre de procédures engagées devant les tribunaux.

Aanslagjaar 1994 (toestand op 31 december 1996) Aantal gevallen Voor tabel zie bulletin blz. 12358 Aanslagjaar 1995 (toestand op 30 juni 1996) Aantal gevallen Voor tabel zie bulletin blz. 12359 De statistieken bijgehouden door de Administratie der directe belastingen maken het niet mogelijk een meer gedetailleerde opsplitsing van de hiervoor vermelde gegevens te verstrekken.
Exercice d'imposition 1994 (situation au 31 décembre 1996) Nombre de cas Voir tableau dans le bulletin page 12358 Exercice d'imposition 1995 (situation au 30 juin 1996) Nombre de cas Voir tableau dans le bulletin page 12359 Les statistiques tenues par l'Administration des contributions directes ne permettent pas de fournir de ventilation plus détaillée des données reprises ci-avant.