Vertaling van "administratie bevestigend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie
attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense

Administratie bevoegd voor Land- en Tuinbouw | Administratie Land- en Tuinbouw | Administratie van Land- en Tuinbouw | Administratie voor Land- en Tuinbouw | ALT [Abbr.]
administration chargée de l'agriculture et de l'horticulture | Administration de l'agriculture et de l'horticulture | ALT [Abbr.]

administratie van een opleidingsinstituut beheren | administratie van een onderwijsinstelling beheren | administratie van een opleidingsinstelling beheren
gérer l'administration d'un établissement d'enseignement

administratie die heft | administratie die int | innende administratie
administration perceptrice

administratie ten behoeve van het bestuur | bestuurlijke administratie | bestuurlijke administratie/verslaglegging
gestion comptable

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

bevestigende neerlegging
dépôt confirmatif

bevestigende verklaring
déclaration confirmative

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

geautomatiseerde administratie van spoorwegverkeer bijhouden
tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In bevestigend geval, maakt zij het verzoek tot invordering overeenkomstig artikel 89, eerste lid, aanhangig bij de administratie van de FOD Financiën belast met de inning en de invordering van niet-fiscale schuldvorderingen, met het oog op de invordering van het bedrag van deze administratieve financiële sanctie en/of boete.
Si tel est le cas, elle soumet, conformément à l'article 89, alinéa 1, une demande d'exécution à l'administration du SPF Finances chargée de la perception et du recouvrement des créances non-fiscales en vue du recouvrement du montant de cette sanction et/ou de cette amende administrative pécuniaire.

3. a) Kunnen die jonge advocaten, na de overgang van stagiair naar vaste medewerker, nog verder blijven genieten van de "bijzondere regeling zonder de indiening van periodieke btw-kwartaalaangiften", dit vooral ongeacht de hoegrootheid van hun inmiddels verhoogd ereloon en onkostenvergoedingen en van de aan hen maandelijks gefactureerde sommen waarbij de btw wordt verlegd? b) Welke formaliteiten moeten zij, zowel in bevestigend als in ontkennend geval, al dan niet voortaan vervullen ten overstaan van de ondertussen grondig gereorganiseerde btw-diensten die met ingang van 1 januari 2016 tot een nieuwe fiscale entiteit of administratie behoren (kmo)?
3. a) En passant du statut de stagiaire à celui de collaborateur fixe, ces jeunes avocats peuvent-ils continuer à bénéficier du régime spécial sans dépôt de déclarations périodiques trimestrielles à la TVA, indépendamment de l'augmentation du volume de leurs honoraires et indemnités et des sommes qui leurs sont facturées chaque mois et dont la TVA est reportée? b) Dans l'affirmative comme dans la négative, quelles formalités doivent-ils désormais accomplir auprès des services de la TVA, entre-temps profondément réorganisés et appartenant à une nouvelle entité ou administration fiscale (PME) depuis le 1er janvier 2016?

Voor zover het eindbesluit van het tot aanstelling bevoegd gezag verwijst naar de conclusies van het rapport van het administratieve onderzoek, dat is afgerond na de totstandkoming van het stilzwijgend besluit tot afwijzing van het verzoek om bijstand en in het kader waarvan de beweringen van de betrokken ambtenaar in detail zijn onderzocht, moet het niet worden aangemerkt als een louter bevestigend besluit van het stilzwijgend besluit, maar als een besluit dat na afloop van een heronderzoek van de situatie door de administratie in de plaats komt van laatstgenoemd besluit.
À cet égard, dans la mesure où elle se réfère aux conclusions du rapport d’enquête administrative, qui a été achevé après l’intervention de la décision implicite de rejet de la demande d’assistance et dans le cadre duquel les allégations du fonctionnaire intéressé ont été examinées en détail, la décision définitive de l’autorité investie du pouvoir de nomination doit être regardée non pas comme une décision purement confirmative de la décision implicite, mais comme une décision se substituant à cette dernière, au terme d’un réexamen de la situation par l’administration.

In antwoord op een eerdere vraag of aan deze volstortingsplicht ook kan worden voldaan door de incorporatie van reserves in het kapitaal in plaats van een bijkomende inbreng in geld of in natura, antwoordde uw administratie bevestigend door te stellen dat een kapitaalsverhoging ook kan worden doorgevoerd met vennootschapsmiddelen.
En réponse à la question, posée antérieurement, de savoir s'il peut aussi être satisfait à cette obligation de libération par l'incorporation de réserves dans le capital plutôt que par un apport supplémentaire en argent ou en nature, votre administration a répondu par l'affirmative en indiquant qu'un accroissement de capital pouvait également être réalisé au mùoyen de ressources propres à la société.

2. a) Indien op deze vraag bevestigend wordt geantwoord, moet de bevoegde dienst dergelijk antwoord niet motiveren? b) Is het echter niet de taak en de plicht van de administratie om de zelf geboden mogelijkheden om tot een voorafgaand akkoord te komen, naar behoren uit te voeren?
2. a) Si tel est le cas, les services compétents ne sont-ils pas tenus de motiver leur réponse? b) Le rôle et le devoir de l'administration ne sont-ils pas plutôt de mettre en oeuvre correctement les possibilités qu'elle-même propose de conclure un accord préalable?

3. a) Het antwoord is bevestigend voor zover die verplaatsing gebeurt in het kader van de dienstopdrachten. b) De ongevallen overkomen aan ambtenaren tijdens dienstverplaatsingen, als inzittende van een voertuig dat vreemd is aan de administratie, zijn te beschouwen als arbeidsongevallen.
3. a) La réponse est affirmative dans la mesure où ce déplacement a lieu dans le cadre des missions de service. b) Les accidents survenus à des agents de l'Etat lors de déplacements de service, en tant que passager d'un véhicule étranger à l'administration, sont à considérer comme accident de travail.

3. a) Gaat de administratie van het kinderbijslagfonds op enige wijze de omstandigheden na wanneer zij vaststelt dat de situatie is gewijzigd? b) Houdt zij in bevestigend geval op enige wijze rekening met die omstandigheden? c) In welke gevallen?
3. a) L'administration du fonds d'allocations familiales se renseigne-t-elle sur les circonstances lorsqu'elle constate un changement de situation? b) Dans l'affirmative, tient-elle, de quelque façon que ce soit, compte de ces circonstances? c) Dans quels cas?

2. a) Tot welke leidinggevende belastingambtenaren van de controlecentra AIOF (administratie van de Inkomens- en Ondernemingsfiscaliteit) en de klassieke diensten kunnen de betrokken vennootschappen zich in bevestigend geval wenden om een «individueel akkoord» te sluiten in de zin van de artikelen 50 en 183 WIB 1992 wetende dat u voortaan aanneemt dat de informatieplicht behoort tot één van de belangrijkste opdrachten van de ambtenaren? b) Welke nuttige vaststellingen of taken kunnen de ambtenaren van de lokale en/of opsporingsdiensten hierbij eveneens verrichten ten behoeve van deze vennootschappen?
2. a) A quels fonctionnaires dirigeants des centres de contrôle de l'AFER (administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus) et des services classiques les sociétés concernées peuvent-elles s'adresser afin de conclure un «accord individuel» au sens des articles 50 et 183 du CIR 1992, compte tenu du fait que vous considérez dorénavant que le devoir d'information constitue l'une des missions principales des fonctionnaires? b) Quelles constatations ou missions utiles les fonctionnaires des services locaux et/ou des services de recherche pourraient-ils également effectuer dans ce cadre pour le compte des sociétés concernées?