Vertaling van "administratie beschikbaar blijven " (Nederlands → Frans) :

32. stelt vast dat € 20 000 000 als reserve werd ingeschreven voor 2006 in afwachting van de indiening door de administratie van concrete voorstellen op het gebied van het voorlichtingsbeleid, onder meer inzake de financiële gevolgen op lange termijn; is van mening dat meer informatie nodig is over het bedrag dat tot dusverre werkelijk gebruikt is en welke uitgaven voor de rest van 2006 op dit gebied gepland zijn; verwacht voorts dat uiterlijk 1 september 2006 alle noodzakelijke verslagen, met inbegrip van het verslag over de voorlichting betreffende organisatie, kostenstructuur en politiek overzicht van de voorgestelde voorlichtingsprojecten beschikbaar zal zijn; verlangt voorts meer aanvullende informatie over deze projecten, met inbegrip van de informatie die is vermeld in het verslag van de secretaris-generaal aan het Bureau; bevestigt dat de kredieten ten bedrage van € 25 000 000 in hoofdstuk 104 ("Reserve voor het voorlichtings- en communicatiebeleid") blijven; betreurt dat de informatie zo laat beschikbaar is gesteld, maar is niettemin bereid deze uitgaven opnieuw op grond van de gevraagde extra informatie in de eerste lezing van de ontwerpbegroting 2007 te behandelen;
32. note que 20 000 000 euros ont été placés dans la réserve pour 2006, en attendant la présentation, par l'administration, de propositions précises dans le domaine de la politique d'information, avec leur incidence financière à long terme; considère que des précisions doivent être fournies concernant le montant effectif utilisé à ce jour et les dépenses programmées pour le reste de 2006 dans ce domaine; de plus, compte que tous les rapports nécessaires, y compris le rapport d'information concernant l'organisation, la structure des coûts et la supervision politique des projets proposés en matière d'information, seront disponibles pour le 1er septembre 2006; demande, en outre, des informations complémentaires sur ces projets, y compris les informations énumérées dans le rapport du Secrétaire général au Bureau; confirme que les crédits, qui s'élèvent à 25 000 000 euros, sont maintenus au chapitre 104 ("Réserve pour la politique d'information et de communication"); tout en déplorant que les informations soient fournies aussi tardivement, est disposé à réexaminer ces dépenses, sur la base des informations complémentaires demandées, lors de la première lecture du projet de budget 2007;

Deze voltijdse betrekkingen werden dus telkens toegestaan voor een openingsaanbod dat slechts 25 uren per week bedraagt zodat nog 13 uren voor administratie beschikbaar blijven.
Ces emplois à temps plein ont donc été accordés chaque fois pour une offre qui n'est pas de 25 heures d'ouverture par semaine, de sorte qu'il reste encore 13 heures disponibles pour l'administration.

Bijgevolg zullen de gegevens van de visumaanvragen, eenmaal ze ingegeven zijn bij een post, niet alleen bij de betreffende post maar ook bij de algemene gegevensbank van mijn administratie en bij deze van de Dienst Vreemdelingenzaken, geregistreerd en beschikbaar blijven.
De fait, une fois encodées les données d'une demande de visa dans un poste, celles-ci restent enregistrées et disponibles non seulement dans ledit poste mais également dans la base de données générales de mon administration comme dans celle de l'Office des étrangers.