Traduction de «administratie behandelt elke » (Néerlandais → Français) :

De administratie behandelt elke aanvraag die haar wordt gericht binnen de voorgeschreven termijnen.
L'administration est chargée de l'instruction, dans les délais requis, de chaque demande lui adressée.

« Art. 5. § 1. De administratie behandelt elke aanvraag die haar wordt gericht binnen de voorgeschreven termijnen.
« Art. 5. § 1. L'administration est chargée de l'instruction dans les délais requis de chaque demande lui adressée.

Enerzijds behandelt elke minister in principe dossiers die door de Administraties werden voorbereid en die er terugkeren, na behandeling door het Kabinet.
Ainsi tout ministre traite en principe de dossiers préparés par les Administrations et qui retournent à celles-ci après traitement par le Cabinet.

Wat de rechtszekerheid betreft van de mensen die een aanvraag hebben ingediend of zullen indienen op basis van enkele punten van de instructie tot en met 15 december, kan ik alleen zeggen dat mijn administratie elke aanvraag behandelt en zal blijven behandelen op grond van artikel 9 en 9bis van de vreemdelingenwet.
En ce qui concerne la sécurité juridique des personnes qui ont introduit ou vont introduire une demande sur la base de quelques points de l'instruction avant le 16 décembre, je peux seulement dire que mon administration traite toutes les demandes, et continuera à le faire, sur la base des articles 9 et 9bis de la loi sur les étrangers.