Vertaling van "administrateur is rechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid | rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid
ciblage direct de l'inflation | fixation d'objectifs directs d'inflation | objectifs directs d'inflation

indirect | niet rechtstreeks
indirect

Direct inkiezen | Rechtstreeks doorkiezen
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire

direct | rechtstreeks
direct

rechtstreeks radioscopisch onderzoek
examen radioscopique direct

rechtstreeks
directement

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

administrateur [ EG-personeel categorie A | EG-personeel in de categorie LA | EG-talendienst | functiegroep AD | functiegroep administrateurs ]
administrateur [ cadre linguistique CE | groupe de fonctions AD | groupe de fonctions des administrateurs | personnel CE de catégorie A | personnel CE de catégorie LA ]

Afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek (exclusief keuken- en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is)
Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel is er een gedeelde verantwoordelijkheid doordat het ICT departement is opgesplitst in twee afdelingen (applicaties en infrastructuur) die rechtstreeks ressorteren aan de administrateur-generaal, en niet aan een centrale RdG ICT directie.
La responsabilité est actuellement partagée car le département ICT est divisé en deux sections (applications et infrastructure), qui relèvent directement de la compétence de l'administrateur général, et non de celle d'une direction ICT centrale de la Régie des Bâtiments.

De Adviseur-generaal - Centrumdirecteur valt onder de bevoegdheid van de Administrateur Particulieren of van de Administrateur Kleine en Middelgrote Ondernemingen en geeft rechtstreeks leiding aan de afdelingshoofden van zijn Centrum.
Le Conseiller général - Directeur de centre est placé sous l'autorité de l'Administrateur Particuliers ou de l'Administrateur Petites et Moyennes Entreprises et dirige directement les chefs de division de son Centre.

Art. 36. Desgevallend, wordt tot de afdanking van een contractueel personeelslid besloten door het Uitvoerend bureau op voorstel van de Administrateur of, in geval van zware fout, rechtstreeks door de Administrateur.
Art. 36. Le cas échéant, le licenciement d'un membre du personnel contractuel est décidé par le Bureau exécutif sur proposition de l'Administrateur ou, en cas de faute grave, directement par l'Administrateur.

De beheerder neemt deel aan de Raad van Beheer en het uitvoerend bureau, als dit wordt gecreëerd, in een rol van consulent». In ditzelfde artikel wordt de alinea « De administrateur is rechtstreeks tegenover de raad van beheer verantwoordelijk voor het beheer van de universiteit of van het universitair centrum » vervangen door « De beheerder moet rechtstreeks verantwoording afleggen voor de Raad van Beheer».
Dans ce même article, l'alinéa « L'administrateur est directement responsable devant le conseil d'administration de la gestion de l'université ou du centre universitaire » est remplacé par « L'administrateur est directement responsable devant le conseil d'administration».

Zij richten hun aanvraag rechtstreeks aan de Administrateur-generaal van het Fonds die een ontvangst ervan bevestigt; een kopie wordt langs hiërarchische weg verzonden naar genoemde Administrateur-generaal.
Ils adressent directement leur demande à l'Administrateur général du Fonds qui en accuse réception; une copie est envoyée par la voie hiérarchique audit Administrateur général.

De adjunct-administrateur-generaal en de administrateur-generaal staan onder rechtstreeks gezag van de minister van Justitie en bekleden als chefs van de inlichtingendienst een belangrijk ambt.
L'administrateur général adjoint et l'administrateur général sont placés sous l'autorité directe de la ministre de la Justice et ont une fonction importante à remplir en tant que chefs du service de renseignement.

1) het aantal statutaire ambtenaren dat ressorteert onder de administrateur-generaal en onder de twee directies die rechtstreeks met de administrateur-generaal verbonden zijn, hetzij - de bestuursdirectie steun aan het beheer; - de bestuursdirectie administratieve diensten; 2) het aantal statutaire ambtenaren dat ressorteert onder de eerste algemene directie «directe bilaterale hulp»; 3) het aantal statutaire ambtenaren dat ressorteert onder de tweede algemene directie «directe bilaterale hulp»; 4) het aantal statutaire ambtenaren dat ressorteert onder de derde algemene directie «indirecte bilaterale hulp» opgesplitst in: a) Bestuursdirectie «Internationale Organisaties»; b) Bestuursdirectie «Indirecte bilaterale hulp»?
1) le nombre de fonctionnaires statutaires dépendant de l'administrateur général et des deux directions rattachées directement à l'administrateur général soit - la direction d'administration support à la gestion; - la direction d'administration services administratifs; 2) le nombre de fonctionnaires statutaires dépendant de la première direction générale «aide bilatérale directe»; 3) le nombre de fonctionnaires statutaires dépendant de la seconde direction générale «aide bilatérale directe»; 4) le nombre de fonctionnaires statutaires dépendant de la troisième direction générale «aide bilatérale indirecte» subdivisée en: a) Direction d'administration «Organisations internationales»; b) Direction d'administration «Aide bilatérale indirecte»?

In de mate dat de uitoefening van die functie rechtstreeks de fiscale «beheersadministraties» aanbelangt, zal het Directiecomité van de fiscale administraties daaraan bij voorrang aandacht besteden; e) onder het gezag van de administrateur-generaal van de belastingen, de voorbereiding te versnellen van het ontwerp tot oprichting van de toekomstige Administratie van de invordering (ontwerp tegen uiterlijk 1 oktober 1998); f) binnen het algemeen secretariaat, het College van dienstchefs van de algemene diensten te belasten met de verantwoordelijkheid tot het coördineren van die aspecten van de herstructurering, waarvoor het algemeen secretariaat bevoegd is (vanaf april 1998).
Dans la mesure où l'exercice de cette fonction intéresse directement les administrations fiscales «de gestion», il fera l'objet d'une attention prioritaire de la part du Comité directeur des administrations fiscales; e) d'accélérer, sous l'autorité de l'administrateur général des impôts, la préparation du projet de constitution de la future Administration du recouvrement (le projet est attendu pour le 1er octobre 1998 au plus tard); f) d'investir, au sein du secrétariat général, le Collège des chefs de service des services généraux de la responsabilité de coordonner les aspects de la mise en oeuvre de la restructuration qui dépendent de l'autorité du secrétariat général (à compter d'avril 1998).

Indien de noodwendigheden van de dienst zulks vereisen, kunnen onderzoekscellen worden opgericht die rechtstreeks van de administrateur-generaal afhangen.
Lorsque les nécessités du service le requièrent, des cellules d'enquêtes relevant directement de l'adminis- trateur général peuvent être instituées.