Vertaling van "administración del estado " (Nederlands → Frans) :

Verwerende partijen: Administración del Estado en Iberdrola, S.A.
Parties défenderesses: Administración del Estado et Iberdrola, S.A.

– gezien het arrest van het Hof van 19 januari 2006 in zaak C-330/03, Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos tegen Administración del Estado (Jurispr. 2006),
– vu l'arrêt de la Cour de justice du 19 janvier 2006 dans l'affaire C-330/03, Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos contre Administración del Estado (recueil 2006),

Verzoekende partij: Administración General del Estado
Partie requérante: Administración General del Estado.

- gezien het arrest van het Hof van Justitie van 30 september 2003 in zaak C-405/01, Colegio de Oficiales de la Marina Mercante Española/Administracion del Estado,
– vu l'arrêt rendu par la Cour de justice le 30 septembre 2003 dans l'affaire C-405/01, Colegio de Oficiales de la Marina Mercante Española/Administracion del Estado

- Organismos Autónomos de la Administración del Estado (autonome lichamen op het gebied van het staatsbestuur),
- Organismos Autónomos de la Administración del Estado (organismes autonomes de l'administration nationale)

Organismos Autónomos de la Administración del Estado (autonome lichamen op het gebied van het staatsbestuur),
Organismos Autónomos de las Entidades Locales (organismes autonomes des autorités locales),

- Andere organen en publiekrechtelijke entiteiten die onder de/"Ley de Contratos de las Administraciones Públicas",/vallen dan die welke deel uitmaken van de/Administración General del Estado/(algemene staatsadministratie).
- Les organismes et les entités de droit public soumis à la/"Ley de Contratos de las Administraciones Públicas",/autres que ceux faisant partie de/l'Administración General del Estado/(administration générale de l'Etat).

(31) Zie zesde rechtsoverweging van uitspraak 411/99 van het Tribunal Superior de Justicia del País Vasco van 17 mei 1999 in zaak 907/98, Administración del Estado c/ Juntas Generales de Álava.
(31) Voir le 6e motif de l'Arrêt 411/99 du Tribunal Superior de Justicia del País Vasco du 17 mai 1999 dans l'affaire 907/98, Administración del Estado c/ Juntas Generales de Álava.