Traduction de «adjunct-regionale directeur gemeld » (Néerlandais → Français) :

Mevr. Guffens, H., adjunct-regionale directeur bij het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen van de Federale Overheidsdienst Justitie;
Mme Guffens, H., directrice régionale adjointe près la « Direction générale Exécution des Peines et Mesures » du Service public fédéral Justice;

4. De voorrechten, immuniteiten, vrijstellingen en faciliteiten genoemd in § 21 van de standaardbepalingen worden ook toegekend aan iedere adjunct-Directeur-Generaal, Onderdirecteur-Generaal en regionale Directeur van de Organisatie.
4. Le bénéfice des privilèges, immunités, exemptions et facilités mentionnés à la section 21 des clauses standard est également accordé à tout Directeur général adjoint, Sous-directeur général et Directeur régional de l'Organisation.

De adjunct-adviseur werkt onder leiding van en staat de regionale directeur bij in zijn opdrachten.
Le conseiller adjoint travaille sous l'autorité du directeur régional et le seconde dans ses missions.

Om al deze taken te vervullen, wordt de regionale directeur voor bepaalde opdrachten bijgestaan door adjunct-adviseurs.
Pour accomplir toutes ses tâches, le directeur régional est assisté par des conseillers adjoints

De adjunct-adviseur is verantwoording verschuldigd aan de regionale directeur.
Le conseiller adjoint rend compte de ses activités au directeur régional.

Na de ontvangst van de fax heeft de directeur-generaal de adjunct-regionale directeur gemeld dat twee personen een bezoek zouden brengen aan Dutroux en dat het bevoegde parket daarvan moest worden ingelicht.
Après réception du fax, le directeur général a signalé à la directrice régionale adjointe que deux personnes rendraient visite à Dutroux et que le parquet compétent devait en être informé.

Verder zullen van deze dienst deel uitmaken: 6 regionale directeurs, 26 directeurs van de justitiehuizen, 4 adjunct-adviseurs om de directeurs van justitiehuizen in grote arrondissements bij te staan, 6 adjunct-adviseurs bemiddeling in strafzaken en 6 adjunct-adviseurs slachtofferonthaal om de regionale directeurs bij te staan, 6 adjunct-adviseurs op het centraal niveau voor nationale opdrachten, 26 coördinatoren, 10 bestuursassistenten voor de bemiddeling in strafzaken, 10 bestuursassistenten voor het slachtofferonthaal, 82 bestuursassistenten voor de straftrechtelijke en burgerrechtelijke sector en 27 onthaalassistenten.
Feront également partie du service: 6 directeurs régionaux, 26 directeurs pour les maisons de justice, 4 conseillers adjoints pour assister les directeurs des maisons de justice dans les gros arrondissements judiciaires, 6 conseillers adjoints en médiation pénale et 6 conseillers adjoints pour l'accueil aux victimes pour assister les directeurs régionaux, 6 conseillers adjoints au niveau central pour des missions nationales, 26 coordinateurs, 10 assistants administratifs pour la médiation, 10 assistants administratifs pour l'accueil aux victimes, 82 assistants administratifs pour le secteur pénal et civil et 27 fonctionnaires d'accueil.

De adjunct-directeur heeft dan de namen én van de senator én van mevrouw Cluydts aan de portier gemeld.
La directrice adjointe a donné au portier les noms du sénateur et de Mme Cluydts.

5. Op 31 december 1996 bestonden de buitendiensten van de Medische arbeidsinspectie, die zijn onderverdeeld in 5 regionale directies, uit 54 sociale inspecteurs, dat wil zeggen 4 hoofdgeneesheren-directeurs, 5 eerstaanwezend geneesheren-arbeidsinspecteurs-hoofd van dienst, 18 geneesheren hoofd van dienst of geneesheren-arbeidsinspecteurs, 23 adjunct-inspecteurs, 1 scheikundig inspecteur en 3 industrieel ingenieurs.
5. Au 31 décembre 1996, les services extérieurs de l'Inspection médicale du travail, qui sont répartis en 5 directions régionales, comptaient 54 inspecteurs sociaux, soit 4 médecins en chef-directeurs, 5 médecins-inspecteurs principaux du travail-chefs de service, 18 médecins-chefs de service ou médecins-inspecteurs du travail, 23 inspecteurs adjoints d'hygiène du travail, 1 inspecteur chimiste et 3 ingénieurs industriels.