Traduction de «adjunct-auditeur en adjunct-procureur » (Néerlandais → Français) :

Aanwerving van Nederlandstalige adjunct-auditeurs - niveau A In samenwerking met Selor, het selectiebureau van de federale overheid, richt het Rekenhof twee vergelijkende wervingsexamens in met het oog op het aanleggen van een wervingsreserve van Nederlandstalige adjunct-auditeurs M/V (niveau A) : - nr. 2016FIN : vergelijkend wervingsexamen voor adjunct-auditeurs, financiële audit; - nr. 2016JUR : vergelijkend wervingsexamen voor adjunct-auditeurs, jurist.
Recrutement d'auditeurs adjoints néerlandophones - niveau A En collaboration avec Selor, le bureau de sélection de l'administration fédérale, la Cour des comptes organise deux concours de recrutement en vue de la constitution d'une réserve de recrutement d'auditeurs adjoints néerlandophones M/F (niveau A) : - N° 2016FIN : concours de recrutement d'auditeurs adjoints, audit financier; - N° 2016JUR : concours de recrutement d'auditeurs adjoints, juristes.

(Vijfde lid) De auditeur-generaal, de adjunct-auditeur-generaal, de eerste auditeurs-afdelingshoofden, de eerste auditeurs, de auditeurs en de daartoe door de auditeur-generaal gemachtigde adjunct-auditeurs, brengen in deze afdeling advies uit in de openbare terechtzitting bij het einde van de debatten.
[al. 5] L'auditeur général, l'auditeur général adjoint, les premiers auditeurs-chefs de section, les premiers auditeurs, les auditeurs et, parmi les auditeurs adjoints, ceux qui sont autorisés à cette fin par l'auditeur général, donnent leur avis à cette section lors de la séance publique à la fin des débats.

Iedere adjunct-auditeur, auditeur of eerste auditeur kan, bij iedere voor hem nuttige vacature, op zijn verzoek en bij voorrang op advies van de eerste voorzitter en van de auditeur-generaal, respectievelijk tot adjunct-referendaris, referendaris of eerste referendaris worden benoemd.
Tout auditeur adjoint, auditeur ou premier auditeur peut, lors de toute vacance utile, être nommé respectivement référendaire adjoint, référendaire ou premier référendaire, à sa demande et par priorité, sur avis du Premier Président et de l'Auditeur général.

8° de auditeur of de adjunct-auditeur: de auditeur of de adjunct-auditeur van de FSMA bedoeld in artikel 70 van de wet van 2 augustus 2002;
8° l'auditeur ou l'auditeur adjoint : l'auditeur ou l'auditeur adjoint de la FSMA visé à l'article 70 de la loi du 2 août 2002 ;

1° geslaagd zijn voor het vergelijkend examen van adjunct-auditeur en adjunct-referendaris bij de Raad van State, het vergelijkend examen van referendaris bij het Grondwettelijk Hof, het vergelijkend examen van referendaris bij het Hof van Cassatie, het vergelijkend examen van adjunct-auditeur bij het Rekenhof of het examen inzake beroepsbekwaamheid bedoeld in artikel 259bis van het Gerechtelijk Wetboek;
1° avoir réussi le concours d'auditeur adjoint et de référendaire adjoint au Conseil d'Etat, le concours de référendaire à la Cour constitutionnelle, le concours de référendaire à la Cour de Cassation, le concours d'auditeur adjoint à la Cour des comptes ou l'examen d'aptitude professionnelle prévu par l'article 259bis du Code judiciaire;

Als men het systeem van de adjunct-auditeur en adjunct-procureur wenst te handhaven, dan moet men hen wel degelijk een volwaardige bevoegdheid geven en spreker had deze dan ook hier graag willen ingevuld zien.
Si l'on veut effectivement maintenir le système de l'auditeur adjoint et du procureur adjoint, on doit leur attribuer une compétence à part entière.

Benoemingsvoorwaarden Om te kunnen worden benoemd, dient de kandidaat aan één van de volgende voorwaarden te voldoen : A. in België gedurende ten minste vijf jaar de functie te hebben uitgeoefend : a) hetzij van raadsheer, procureur-generaal, eerste advocaat-generaal of advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie; b) hetzij van staatsraad of auditeur-generaal, adjunct-auditeur-generaal of eerste auditeur of eerste referendaris bij de Raad van State; c) hetzij van rechter of referendaris bij het Grondwettelijk Hof; d) hetzij van gewoon hoogleraar, buitengewoon hoogleraar, hoogleraar of geassocieerd hoogleraar in de rechten in een Belgische universiteit; e) hetzij van voorzitter, procureur-generaal of raadsheer bij het hof van beroep; f) hetzij van voorzitter van een rechtbank van eerste aanleg; B. ten minste gedurende vijf jaar lid van de Senaat of de Kamer van volksvertegenwoordigers zijn geweest en er op het moment van benoeming in de Commissie geen lid meer van zijn; C. ten minste gedurende vijf jaar, maar niet langer op het moment van benoeming in de Commissie, openbaar mandataris zijn geweest als bedoeld in artikel 2, 2° tot 10°, van de wet van 6 januari 2014.
Conditions de nomination Pour pouvoir être nommé membre de la Commission, le candidat doit satisfaire à l'une des conditions suivantes : A. avoir, en Belgique et pendant au moins cinq ans, occupé la fonction; a) soit de conseiller, de procureur général, de premier avocat général ou d'avocat général à la Cour de cassation b) soit de conseiller d'Etat ou d'auditeur général, d'auditeur général adjoint ou de premier auditeur ou de premier référendaire au Conseil d'Etat; c) soit de juge ou de référendaire à la Cour constitutionnelle; d) soit de professeur ordinaire, de professeur extraordinaire, de professeur ou de professeur associé de droit dans une université belge; e) soir de président, de procureur général ou de conseiller à la cour d'appel; f) soit de président d'un tribunal de première instance; B. avoir été pendant cinq ans au moins, et ne plus être au moment de sa nomination à la Commission, membre du Sénat ou de la Chambre des représentants; C. avoir été pendant cinq ans au moins, et ne plus être au moment de sa nomination à la Commission, un mandataire public tel que stipulé à l'article 2, 2° à 10°, de la loi du 6 janvier 2014.

Aanwerving van Franstalige adjunct-auditeurs In samenwerking met SELOR, het selectiebureau van de federale overheid, richt het Rekenhof drie vergelijkende wervingsexamens in met het oog op de aanwerving van Franstalige adjunct-auditeurs M/V (niveau A) : - nr. 2015FIN : vergelijkend wervingsexamen voor adjunct-auditeurs - richting financiële audit; - nr. 2015THEM : vergelijkend wervingsexamen voor adjunct-auditeurs - richting thematische audit; - nr. 2015JUR : vergelijkend wervingsexamen voor adjunct-auditeurs - juridische richting.
Recrutement d'auditeurs adjoints d'expression française La Cour organise, en collaboration avec le bureau de sélection de l'administration fédérale SELOR, trois concours de recrutement d'auditeurs adjoints (niveau A), masculins ou féminins, d'expression française : - n° 2015FIN : concours de recrutement d'auditeurs adjoints- orientation audit financier; - n° 2015THEM : concours de recrutement d'auditeurs adjoints- orientation audit thématique; - n° 2015JUR : concours de recrutement d'auditeurs adjoints- orientation juridique.

Bij koninklijk besluit van 9 juli 1996 wordt Mevr. Petit, M.G.R., adjunct-adviseur bij het Hoofdbestuur der directe belastingen, ter beschikking gesteld van de Centrale diensten van de bijzondere belastinginspectie, met ingang van 1 april 1994, door verandering van graad, er benoemd tot adjunct-auditeur.
Par arrêté royal du 9 juillet 1996, Mme Petit, M.G.R., conseiller adjoint à l'Administration centrale des contributions directes, mise à la disposition des Services centraux de l'inspection spéciale des impôts, y est nommée, par changement de grade, auditeur adjoint, à partir du 1 avril 1994.