Vertaling van "adjunct-adviseur vier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjunct-adviseur
conseiller adjoint

adjunct-adviseur van de sociale zekerheid
conseiller adjoint de la sécurité sociale

adjunct-adviseur van het leefmilieu
conseiller adjoint de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo omvat het dossier jeugdbescherming per definitie een kinderrechtendimensie en treedt de dienst Voogdij die een vijftiental medewerkers telt (waaronder een diensthoofd en vier adjunct-adviseurs), eveneens op in het belang van de rechten van het kind.
Ainsi, à titre d'exemple, le dossier relatif à la protection de la jeunesse comporte par définition une dimension « Droits de l'enfant » et le « Service des tutelles » qui compte une quinzaine de personnes (dont un chef de service et quatre conseillers adjoints) traite également des droits de l'enfant.

Art. 3. Worden benoemd voor een periode van vier jaar, met ingang van de datum van ondertekening van dit besluit, respectievelijk als secretaris en adjunct-secretarissen : - Mevr. M. Debauche, attaché bij het Directoraat-Generaal Wetgeving, Fundamentele Rechten en Vrijheden van de Federale Overheidsdienst Justitie; - Mevr. M. Fabrot, attaché bij de Afdeling van de juridische studiën, de documentatie en de geschillen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg; - Mevr. M. Gratia, adviseur bij de Directie-generaal Sociale Inspectie van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid.
Vanermen, conseiller à la Division des études juridiques, de la documentation et du contentieux du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale; - M. P. Van den Broeck, conseiller à la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. Art. 2. Sont nommés pour une période de quatre ans prenant cours à la date de la signature du présent arrêté, respectivement en qualité de président et de vice-président : - M. J.

De gelijkstellingstabellen bij de wet van 5 januari 1971 verwijzen thans naar vier gemene graden die behoren tot niveau 1 van de rijksbesturen: adjunct-adviseur met weddenschaal 10A of 10B, adviseur met weddenschaal 13A, adviseur-generaal met weddenschaal 15A en directeur-generaal met weddenschaal 16A (zie kolom I van de bij dit ontwerp gevoegde tabel).
Les tableaux d'assimilation annexés à la loi du 5 janvier 1971 se réfèrent actuellement à quatre grades communs appartenant au niveau 1 des administrations de l'Etat, à savoir : conseiller adjoint avec l'échelle de traitement 10A ou 10B, conseiller avec l'échelle de traitement 13A, conseiller général avec l'échelle de traitement 15A et directeur général avec l'échelle de traitement 16A (voir colonne I du tableau annexé au présent projet).

Art. 3. De ambtenaren, voorheen bekleed met de graad van adjunct-adviseur bij de wetenschappelijke instellingen, die, op datum van 30 november 2004, bezoldigd waren in de weddeschaal 10 A, verkrijgen automatisch de weddeschaal A 12 zodra ze een gecumuleerde anciënniteit van vier jaar in de vroegere graad van adjunct-adviseur bij de wetenschappelijke instellingen en in de klasse A1 tellen.
Art. 3. Les agents, anciennement revêtus du grade de conseiller adjoint auprès des établissements scientifiques, qui, à la date du 30 novembre 2004, étaient rémunérés dans l'échelle de traitement 10 A, obtiennent automatiquement l'échelle de traitement A 12 dès qu'ils comptent une ancienneté cumulée de quatre ans dans l'ancien grade de conseiller adjoint auprès des établissements scientifiques et dans la classe A1.

Art. 4. In afwijking van artikel 25 van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddenschalen der aan verscheidene federale overheidsdiensten gemene graden, bekomen de ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van adjunct-adviseur van het leefmilieu die op 30 november 2004 bezoldigd waren in de weddenschaal 10A, automatisch de weddenschaal A12 zodra ze een gecumuleerde anciënniteit van vier jaar in de vorige graad van adjunct-adviseur van het leefmilieu en in de klasse A1 hebben.
Art. 4. Par dérogation à l'article 25 de l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement des grades communs à plusieurs services publics fédéraux, les agents anciennement revêtus du grade rayé de conseiller adjoint de l'environnement qui, à la date du 30 novembre 2004 étaient rémunérés dans l'échelle de traitement 10A, obtiennent automatiquement l'échelle de traitement A12 dès qu'ils comptent une ancienneté cumulée de quatre ans dans l'ancien grade de conseiller adjoint de l'environnement et dans la classe A1.

Art. 3. Worden voor een periode van vier jaar tot plaatsvervangende leden van het Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie benoemd als vertegenwoordigers van de Minister die de Middenstand onder zijn bevoegdheid heeft, de heren Branders, V. , adviseur en De Vos, S., adjunct-adviseur bij de Algemene Directie K.M.O.-beleid.
Art. 3. Sont nommés membres suppléants du Comité socio-économique pour la Distribution pour une période de quatre ans comme représentants du Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions, M. Branders, V. , conseiller et M. De Vos, S., conseiller adjoint à la Direction générale de la politique des PME.

In afwijking van artikel 7, § 2, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van adjunct-adviseur voorheen bekleed met de geschrapte graad van adjunct-adviseur (rang 11) of bestuurssecretaris (rang 10) die ten minste vier jaar graadanciënniteit of ten minste tien jaar dienstanciënniteit heeft op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal, voor zover deze voordeliger uitvalt dan de weddeschaal 10 B :
Par dérogation à l'article 7, § 2, l'agent nommé au grade de conseiller adjoint, revêtu auparavant du grade rayé de conseiller adjoint (rang 11) ou secrétaire d'administration (rang 10) qui compte quatre ans d'ancienneté de grade au moins ou dix ans d'ancienneté de service au moins à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après, pour autant que celle-ci soit plus intéressante que l'échelle de traitement 10 B :

De personeelsbezetting van het Franstalige Brusselse justitiehuis ziet eruit als volgt: een adjunct-adviseur, vier bestuurschefs, negen bestuursassistenten, een onthaalambtenaar en 90 justitieassistenten.
L'effectif de la Maison de Justice francophone de Bruxelles se compose d'un directeur, d'un conseiller adjoint, de quatre chefs administratifs, de neuf assistants administratifs, d'un fonctionnaire d'accueil et de nonante et un assistants de justice.

De personeelsformatie van het commissiesecretariaat is samengesteld uit een adviseur, een informaticus, elf adjunct-adviseurs, een bestuursdirecteur, vier administratieve medewerkers, twee klerken een administratieve bediende.
Le personnel du secrétariat de la commission se compose donc d'un conseiller, d'un informaticien, de onze conseillers adjoints, d'un chef administratif, de quatre assistants administratifs, de deux commis et d'un employé administratif.