Vertaling van "adjunct-adviseur ligt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjunct-adviseur
conseiller adjoint

adjunct-adviseur van de sociale zekerheid
conseiller adjoint de la sécurité sociale

adjunct-adviseur van het leefmilieu
conseiller adjoint de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Er zijn momenteel twintig Defensieattachés, een adjunct Defensieattaché en twee militaire adviseurs a. Standplaatsen: zie bijlage b. Accreditaties: zie bijlage c. Taalrol: zie bijlage Gezien het louter documentaire karakter ervan wordt de bijlage niet in het Bulletin van Vragen enAntwoorden opgenomen maar ligt zij ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen). d. Er is één vrouwelijke militaire adviseur in New York. 2. De Defensieattaché is de raadgever op militair vlak van de ambassadeur.
1. Il y a pour l'instant vingt Attachés de défense, un adjoint Attaché de défense et deux conseillers militaires. a. Lieu d'affectation: voir annexe b. Accréditations: voir annexe c. Régime linguistique: voir annexe Étant donné son caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu d'insérer l'annexe au Bulletin desQuestions et Réponses, mais elle peut être consultée au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires). d. Le Conseiller militaire de New York est un membre du personnel féminin. 2. L'Attaché de défense est le conseiller militaire de l'ambassadeur.

Vastaangesteld ambtenaar van de carriere Hoofdbstuur of van Kanselarijcarrière zijn met een graad tenminste gelijkwaardig met die van bestuursassistent en bovendien, als die graad beneden die van adjunct-adviseur ligt, bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking vier jaar dient hebben gespresteerd als vastaangesteld ambtenaar in een graad die tenminste gelijkwaardig is met die van bestuursassistent.
Etre agent définitif de la carrière d'Administration ou de la carrière de Chancellerie revêtu d'un grade au moins équivalent à celui d'assistant administratif et, en outre, si le grade est inférieur à celui de conseiller adjoint, avoir accompli au Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale, des services qui donnent droit à une ancienneté de grade de 4 ans dans un grade au moins équivalent à celui d'assistant administratif.

vastaangesteld ambtenaar van de carrière Hoofdbestuur of van de Kanselarijcarrière zijn met een graad tenminste gelijkwaardig met die van bestuursassistent en bovendien, als die graad beneden die van adjunct-adviseur ligt, bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel vier jaar dienst hebben gepresteerd als vastaangesteld ambtenaar in een graad die tenminste gelijkwaardig is met die van bestuursassistent.
Etre agent définitif de la carrière d'Administration ou de la carrière de Chancellerie revêtu d'un grade au moins équivalent à celui d'assistant administratif et, en outre, si le grade est inférieur à celui de conseiller adjoint, avoir accompli au Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, des services qui donnent droit à une ancienneté de grade de quatre ans dans un grade au moins équivalent à celui d'assistant administratif.

Ofwel vastaangesteld ambtenaar van de carrière Hoofdbestuur of van de Kanselarijcarrière zijn met een graad ten minste gelijkwaardig met die van bestuursassistent en bovendien, als die graad beneden die van adjunct-adviseur ligt, bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel vier jaar dienst hebben gepresteerd als vastaangesteld ambtenaar in een graad die ten minste gelijkwaardig is met die van bestuursassistent.
Ou bien être agent définitif de la carrière d'Administration ou de la carrière de Chancellerie revêtu d'un grade au moins équivalent à celui d'assistant administratif et, en outre, si le grade est inférieur à celui de conseiller adjoint, avoir accompli au Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, des services qui donnent droit à une ancienneté de grade de quatre ans dans un grade au moins équivalent à celui d'assistant administratif.

Ofwel vastaangesteld ambtenaar van de carrière Hoofdbestuur of van de Kanselarijcarrière zijn met een graad ten minste gelijkwaardig met die van bestuursassistent en bovendien, als die graad beneden die van adjunct-adviseur ligt, bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel vier jaar dienst hebben gepresteerd als vastaangesteld ambtenaar in een graad die ten minste gelijkwaardig is met die van bestuursassistent.
Ou bien être agent définitif de la carrière d'Administration ou de la carrière de Chancellerie, revêtu d'un grade au moins équivalent à celui d'assistant administratif et, en outre, si le grade est inférieur à celui de conseiller adjoint, avoir accompli au Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, des services qui donnent droit à une ancienneté de grade de quatre ans dans un grade au moins équivalent à celui d'assistant administratif.

6. Met de voorafgaande instemming van de eerste minister kunnen de leden van het kabinet alsmede de ambtenaren van niveau 2 en 2+ van het uitvoerend personeel een als bezoldiging geldende vergoeding ontvangen of, voor het gedetacheerd personeel, een kabinetsvergoeding waarvan het bedrag kan worden verhoogd in vergelijking met de door bovenvermeld koninklijk besluit vastgestelde beginpercentages: a) Hoeveel van de door uw kabinet(ten) rechtstreeks in dienst genomen ambtenaren ontvangen een vergoeding die hoger ligt dan het voor elke functie vastgesteld basispercentage: kabinetschef, adjunct-kabinetschef, adviseur of zaakgelastigde, attaché, kabinetssecretaris, privé-secretaris, ambtenaren van niveau 2 en 2+ van het uitvoerend personeel, enz.? b) Hoeveel van de gedetacheerde ambtenaren ontvangen een vergoeding die hoger ligt dan het voor elke functie vastgesteld basispercentage? c) Welke begrotingskredieten worden en zullen u daartoe worden toegekend?
6. Désormais, moyennant l'accord préalable du premier ministre, les membres de cabinet ainsi que les agents des niveaux 2 et 2+ du personnel d'exécution peuvent bénéficier d'une allocation tenant lieu de traitement ou, pour le personnel détaché, d'une allocation de cabinet dont le montant peut être augmenté par rapport aux taux fixés au départ par l'arrêté royal susmentionné: a) En ce qui concerne les agents engagés directement par votre (vos) cabinet(s), combien d'entre eux bénéficient d'une allocation supérieure au taux de base fixé pour chaque fonction: chef de cabinet, chef de cabinet adjoint, conseiller ou chargé de mission, attaché, secrétaire de cabinet, secrétaire particulier, agents des niveaux 2 et 2+ du personnel d'exécution, etc.? b) En ce qui concerne les agents détachés, combien d'entre eux bénéficient d'une allocation supérieure au taux de base fixé pour chaque fonction? c) Quels sont les moyens budgétaires qui vous sont et vous seront octroyés à cet effet?

Met de voorafgaande instemming van de eerste minister, ku leden van het kabinet alsmede de ambtenaren van niveau 2 en 2 het uitvoerend personeel een als bezoldiging geldende vergoed ontvangen of, voor het gedetacheerd personeel, een kabinetsve waarvan het bedrag kan worden verhoogd in vergelijking met de bovenvermeld koninklijk besluit vastgestelde beginpercentages a) Hoeveel van de door uw kabinet(ten) rechtstreeks in dienst ambtenaren ontvangen een vergoeding die hoger ligt dan het vo functie vastgesteld basispercentage: kabinetschef, adjunct-kabinetschef, adviseur of zaakgelastigde, attaché, kabinetssecretaris, privé-secretaris, ambtenaren van niveau 2 van het uitvoerend personeel, enz.? b) Hoeveel van de gedetacheerde ambtenaren ontvangen een verg die hoger ligt dan het voor elke functie vastgesteld basisper c) Welke begrotingskredieten worden en zullen u daartoe worde toegekend?
6. Désormais, moyennant l'accord préalable du premier minist membres de cabinet ainsi que les agents des niveaux 2 et 2+ d personnel d'exécution peuvent bénéficier d'une allocation ten de traitement ou, pour le personnel détaché, d'une allocation cabinet dont le montant peut être augmenté par rapport aux ta au départ par l'arrêté royal susmentionné: a) En ce qui concerne les agents engagés directement par votr cabinet(s), combien d'entre eux bénéficient d'une allocation supérieure au taux de base fixé pour chaque fonction: chef de cabinet, chef de cabinet adjoint, conseiller ou chargé de mis attaché, secrétaire de cabinet, secrétaire particulier, agent niveaux 2 et 2+ du personnel d'exécution, etc.? b) En ce qui concerne les agents détachés, combien d'entre eu bénéficient d'une allocation supérieure au taux de base fixé chaque fonction? c) Quels sont les moyens budgétaires qui vous sont et vous se octroyés à cet effet?