Traduction de «adjunct werd aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1. Mevrouw Anne Warrant, contractueel adjunct-adviseur, werd aangewezen als verantwoordelijke inzake gelijke kansen.
4.1. Mme Anne Warrant, conseillère adjointe contractuelle, a été désignée comme responsable en matière d'égalité des chances.

Toekenning van de mandaatbetrekking van adjunct-leidend ambtenaar Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 28 januari 2016, werd de heer Geert VANDENABEELE als mandaathouder adjunct-leidend ambtenaar (graad van rang A4) van de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad aangewezen, vanaf 1 februari 2016, voor een periode van vijf jaar, in het Nederlandstalig kader.
Désignation par mandat du fonctionnaire dirigeant adjoint Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 28 janvier 2016, M. Geert VANDENABEELE, a été désigné mandataire fonctionnaire dirigeant adjoint (grade de rang A4) auprès des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, pour une durée de cinq années, à partir du 1 février 2016, dans le cadre néerlandais.

2° paragraaf 5 wordt aangevuld met een lid luidende : "Uiterlijk zes maanden voor het verstrijken van zijn mandaat of binnen de maand voorafgaand aan het verstrijken van zijn mandaat wanneer dit niet verlengd werd, licht de federale procureur de minister van Justitie in of hij opteert om terug te keren naar zijn functie waarin hij laatstelijk benoemd werd en overeenkomstig het zevende lid, in voorkomend geval met het adjunct-mandaat waarin hij was aangewezen, ofwel zijn mandaat van federaal magistraat uit te oefenen".
2° le paragraphe 5 est complété par un alinéa rédigé comme suit : "Au plus tard six mois avant la fin de son mandat ou dans le mois précédant la fin de son mandat s'il n'a pas été renouvelé, le procureur fédéral informe le ministre de la Justice s'il choisit de réintégrer la fonction à laquelle il avait été nommé en dernier lieu et conformément à l'alinéa 7, le cas échéant avec le mandat adjoint auquel il avait été désigné, ou d'exercer son mandat de magistrat fédéral".

Bij koninklijk besluit van 9 januari 2013 wordt het koninklijk besluit van 9 juli 2000 waarmee de heer Erik STERCKX werd aangewezen als tweetalig adjunct, opgeheven met ingang van 1 januari 2012.
Par arrêté royal du 9 janvier 2013, l'arrêté royal du 9 juillet 2000 par lequel M. Erik STERCKX a été désigné pour exercer les fonctions d'adjoint bilingue, est abrogé à partir du 1 janvier 2012.

De eerste advocaat-generaal werd in maart 2000 in dit mandaat aangewezen dat in 2003 en in 2006 werd verlengd. Zijn adjunct-mandaat van eerste advocaat-generaal wordt op 1 april 2007 geschorst.
Le premier avocat général a été désigné à ce mandat en mars 2000 et a été renouvelé en 2003 et 2006.Son mandat adjoint de premier avocat général sera suspendu au 1 avril 2007.

Zo ja, kan de geachte minister mij voor elke betrokken management- en kaderfunctie meedelen of er wel degelijk een tweetalige adjunct werd aangewezen ?
Si oui, l'honorable ministre pourrait-il m'informer pour chacune des fonctions de management et d'encadrement concernées si un adjoint bilingue a bien été désigné ?

Deze tweetalige adjunct werd aangewezen, met het oog op het verzekeren van de eenheid van administratieve rechtspraak, bij dej Administrateur-generaal van de belastingen en de invordering, houder; van de managementfunctie N-1 bij de afdeling « Belastingen en Invordering ».
Cet adjoint bilingue a été désigné auprès de l'administrateur général des Impôts et du Recouvrement, titulaire de la fonction de management N-1 à l'entité « Impôts et Recouvrement », en vue de garantir l'unité de la jurisprudence administrative.

Deze tweetalige adjunct werd aangewezen, met het oog op het verzekeren van de eenheid van administratieve rechtspraak, bij de Administrateur-generaal van de belastingen en de invordering, houder; van de managementfunctie N-1 bij de afdeling « Belastingen en Invordering ».
Cet adjoint bilingue a été désigné auprès de l'administrateur général des Impôts et du Recouvrement, titulaire de la fonction de management N-1 à l'entité « Impôts et Recouvrement », en vue de garantir l'unité de la jurisprudence administrative.

Overwegende dat ten gevolge van de pensionering van de heer Francis Delvaux, directeur-generaal, op 1 september 2002, de heer Roland Danneels, adjunct-directeur-generaal, werd aangewezen als wnd. directeur-generaal bij ministerieel besluit van 5 september 2002 voor een maximumduur van 6 maanden die ten einde liep op 28 februari 2003;
Considérant que, suite à la mise à la retraite de M. Francis Delvaux, directeur général, au 1 septembre 2002, M. Roland Danneels, directeur général adjoint a été désigné directeur général f.f. par arrêté ministériel du 5 septembre 2002 pour une durée maximale de 6 mois prenant fin le 28 février 2003;

« Art. 4 bis. In afwijking van de bepalingen van de artikelen 3 en 4 van dit besluit, wordt de tweetalig adjunct van de chef van de afdeling die bij mandaat werd aangewezen met toepassing van het koninklijk besluit van 20 april 1999 tot organisatie van de benoeming, de loopbaan en de evaluatie van de ambtenaren belast met het beheer van sommige overheidsdiensten, tijdelijk bekleed met de graad die, naargelang van het geval, onmiddellijk lager ligt of dezelfde is als die van de chef.
« Art. 4 bis. Par dérogation aux dispositions des articles 3 et 4 du présent arrêté, l'adjoint bilingue du chef d'administration qui a été désigné par mandat conformément à l'arrêté royal du 20 april 1999 organisant la nomination, la carrière et l'évaluation des agents chargés de la gestion de certains services publics, est revêtu temporairement du grade qui, selon le cas, est immédiatement inférieur ou est le même que celui du chef.