Traduction de «adjunct de heer scailquin willy » (Néerlandais → Français) :

Oppensioenstelling Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 3 septembre 2015, wordt de oppensioenstelling van de heer WALRAVENS, Willy, Adjunct- Leidend Ambtenaar in vast dienstverband bij de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, toegestaan op datum van 1 februari 2016.
Mise à la retraite Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 3 septembre 2015, M. WALRAVENS, Willy, Fonctionnaire dirigeant adjoint à titre définitif auprès des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, est mis à la retraite, à la date du 1 février 2016.

Mevr. BACCAUW Carine, Adjunct; Mevr. BASTIEN Carole, Eerstaanwezend adjunct; Mevr. BODART Germaine, Adjunct; Mevr. BROGNET Carine, Eerstaanwezend adjunct; Mevr. DAUBERSY Colette, Eerste adjunct; Mevr. DETOURNAY Pascale, Adjunct; Mevr. FRINGS Monique, Eerstaanwezend adjunct; de heer LEPINOIS René, Adjunct; de heer MATTELART Jean-Pol, Eerstaanwezend adjunct; Mevr. RANICA Rosa-Maria, Adjunct; de heer SCAILQUIN Willy, Adjunct; de heer WUYTS Paul, Adjunct.
Mme BACCAUW Carine, Adjointe; Mme BASTIEN Carole, Adjointe principale; Mme BODART Germaine, Adjointe; Mme BROGNET Carine, Adjointe principale; Mme DAUBERSY Colette, Première adjointe; Mme DETOURNAY Pascale, Adjointe; Mme FRINGS Monique, Adjointe principale; M. LEPINOIS René, Adjoint; M. MATTELART Jean-Pol, Adjoint principal; Mme RANICA Rosa-Maria, Adjointe; M. SCAILQUIN Willy, Adjoint; M. WUYTS Paul, Adjoint.

De heer RAGE, Willy, Eerste adjunct-hoofddeurwachter bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2006;
M. RAGE, Willy, Premier huissier-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2006;

Ridder Mevr. BEINE Rita, Deurwachter-postoverste bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015 De heren : CLAUS Michel, Roger, Thérèse, Adjudant bij de brandweerdienst van Aalst, met ingang van 15 november 2014 DECOMBEL Raf, Luitenant bij de brandweerdienst van Ieper, met ingang van 15 november 2013 Mevr. FEYAERTS Susy, Eerstaanwezend secretaris bij het Comité P, met ingang van 15 november 2010 De heren : FONTEYN Jean Marie, Antoon, Ghislain, Luitenant-geneesheer van de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2006 JACOBS Victor, Julien, Joseph, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2007 LECOMPTE Peter, Stefaan, Bert, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Ledegem, met ingang van 15 november 2014 MARQUEBREUCK Philip, Eerste redacteur bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 Mevr. MEEUS Ragna, Eerste assistent-boekhouder bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 De heren : RAGE Willy, Hoofddeurwachter bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 RAMBOER Marnik, Assistent bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2010 Mevr. ROBERTZ Heidi, Marie, Hubert, Eerste bediende bij het Comité P, met ingang van 15 november 2014 De heer SMOLDEREN Roland, Gespecialiseerd technicus A3 (metselaar) bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 Mevrn. : TACHELET Martine, Eerstaanwezend klerk/21 bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 VERGOTE Georgette, Adjunct-hoofdkamerbewaarder bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 De heren : VERRIJT Paul, Garagemeester bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 WARGEE Alfred, Kamerbewaarder-posthoofd bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014.
Chevalier Mme BEINE Rita, Huissière-chef de poste à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2015 MM. : CLAUS Michel, Roger, Thérèse, Adjudant au service d'incendie d'Alost, à la date du 15 novembre 2014 DECOMBEL Raf, Lieutenant au service d'incendie d'Ypres, à la date du 15 novembre 2013 Mme FEYAERTS Susy, Secrétaire principale au Comité P, à la date du 15 novembre 2010 MM. : FONTEYN Jean Marie, Antoon, Ghislain, Lieutenant-médecin du service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2006 JACOBS Victor, Julien, Joseph, Sous-lieutenant au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2007 LECOMPTE Peter, Stefaan, Bert, Sous-lieutenant au service d'incendie de Ledegem, à la date du 15 novembre 2014 MARQUEBREUCK Philip, Premier rédacteur au Sénat, à la date du 8 avril 2014 Mme MEEUS Ragna, Première assistante-comptable au Sénat, à la date du 8 avril 2015 MM. : RAGE Willy, Huissier-chef à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 RAMBOER Marnik, Assistant à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2010 Mme ROBERTZ Heidi, Marie, Hubert, Première employée au Comité P, à la date du 15 novembre 2014 M. SMOLDEREN Roland, Technicien spécialisé A3 (maçon) au Sénat, à la date du 8 avril 2015 Mmes : TACHELET Martine, Commis principal/21 à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 VERGOTE Georgette, Huissière-chef adjointe au Sénat, à la date du 8 avril 2015 MM. : VERRIJT Paul, Chef de garage au Sénat, à la date du 8 avril 2014 WARGEE Alfred, Huissier-chef de poste au Sénat, à la date du 8 avril 2014.

De heer SCAILQUIN, Willy, adjunct op het Ministerie van de Franse Gemeenschap.
M. SCAILQUIN, Willy, Adjoint au Ministère de la Communauté française.

De heer DEROO Willy (Brugge, 28/06/1949), adjunct van de directeur.
M. DEROO Willy (Brugge, le 28/06/1949), adjoint du directeur.

Antwoord : In antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag en zoals ik reeds opmerkte in mijn antwoord op de vraag nr. 81 van de heer Willy Burgeon (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1991-1992, nr. 41, blz. 3128), wil ik vooreerst onderstrepen dat tot eind 1991 het effectief van de Inspectie van de sociale wetten slechts bestond uit 165 adjunct-inspecteurs, terwijl het kader er 224 voorziet.
Réponse : En réponse à la question qui m'a été posée par l'honorable membre et comme je l'avis déjà fait observer dans ma réponse à la question n° 81 de M. Willy Burgeon (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1991-1992, n° 41, page 3128), je tiens tout d'abord à préciser que jusque fin 1991, l'effectif de l'Inspection des lois sociales ne comptait que 165 inspecteurs adjoints sur les 224 prévus au cadre.