Traduction de «adiv vraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot de bevoegdheden van de ADIV, vraagt vice-admiraal Hellemans zich af of de ADIV bevoegd is om informatie daarover in te winnen, rekening houdend met zijn wettelijke opdrachten die in de organieke wet zijn vastgelegd.
Revenant sur les compétences du SGRS, le vice-amiral Hellemans se demande si le SGRS est compétent pour récolter des informations à ce sujet, eu égard à ses missions légales définies par la loi organique.

Het jaar 2005 zal bovendien erg moeilijk worden aangezien er op 31 december een eind komt aan de detachering van leden van de federale politie naar de ADIV. Er zijn in zeven haasten officieren opgeleid en de ADIV vraagt bijkomend personeel om de veiligheidsonderzoeken uit te voeren.
En outre, l'année 2005 sera particulièrement difficile puisque le 31 décembre prochain prendra fin le détachement des membres de la police fédérale au SGRS.

Hij vraagt meer duidelijkheid over de wijze hoe de informatie van de ADIV doorgegeven wordt naar boven, naar de minister of naar de ministeriële kabinetten en hoe deze informatie terugkeert naar de ADIV.
Il demande des précisions sur la manière dont l'information du SGR remonte vers le ministre ou vers les cabinets ministériels, et dont l'information retourne vers le SGR.