Vertaling van "adi werd overschreden " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de ADI bij hoge consumptieniveaus bij peuters slechts in één lidstaat lichtjes werd overschreden (6 %), werd de ADI bij volwassenen in vijf lidstaten met 5-51 % overschreden.
Alors que la DJA n'a été légèrement dépassée (de 6 %) que dans un État membre en ce qui concerne les jeunes enfants présentant un niveau de consommation élevé, elle a été dépassée de 5 à 51 % chez les adultes dans cinq États membres.

Uit de gerapporteerde fase-2-berekening bleek dat, uitgaande van de inname van grote consumenten, er voor 15 additieven of groepen daarvan een kans was dat de ADI werd overschreden.
Les calculs réalisés à l'étape 2 indiquent que, considérant les doses absorbées par les consommateurs importants, la DJA risque d'être dépassée dans le cas de 15 additifs ou groupes d'additifs.

De enige additieven waarvoor de ADI werd overschreden waren nitrieten en benzoaten.
Les seuls additifs alimentaires dont la DJA a été dépassée sont les nitrites et les benzoates.

Op grond van de schattingen voor de hele bevolking werd geconcludeerd dat bij grote consumenten de ADI slechts voor een paar additieven zou worden overschreden, maar volgens de schattingen voor de daadwerkelijke consumenten zou dit voor een flink aantal additieven het geval zijn.
Alors que l'utilisation des estimations concernant la «population globale» fait apparaître une consommation supérieure à la DJA chez les consommateurs importants dans le cas de quelques additifs seulement, les calculs fondés sur les estimations relatives aux «consommateurs uniquement» révèlent une consommation supérieure à la DJA chez les consommateurs importants pour plusieurs additifs.

Uit de resultaten bleek dat de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) niet werd overschreden.
Les résultats ont montré que la dose journalière admissible (DJA) n'a pas été dépassée.

De toxicologische grens (aanvaardbare dagelijkse inname of ADI-waarde) werd voor geen enkel pesticide overschreden, maximaal werd 12% van de ADI bereikt.
La limite toxicologique (dose journalière acceptable ou valeur DJA) n'a été dépassée pour aucun pesticide, un maximum de 12% a été atteint pour la DJA.