Traduction de «adhd dankzij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ADHD - attention-deficit hyperactivity disorder
trouble du déficit de l’attention avec hyperactivité

mede tot stand gekomen dankzij; met(de)welwillende medewerking van
sous le patronage de

aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | ADHD [Abbr.]
syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze stijging kan enerzijds te wijten zijn aan een toenemend misbruik bij jongeren of aan het te snel voorschrijven door artsen, maar anderzijds ook aan een betere detectie en diagnose van ADHD, dankzij sensibiliseringscampagnes gericht naar scholen, artsen en hulpverleners.
Cette augmentation peut, d’une part, être attribuée à un usage abusif en augmentation chez les jeunes ou à une prescription trop rapide par les médecins, mais d’autre part, aussi à une meilleure détection et un meilleur diagnostic de l’ADHD, grâce à des campagnes de sensibilisation axées sur les écoles, les médecins et les assistants.

Dankzij de voortdurende inbreng van verenigingen die in deze materie gespecialiseerd zijn (VZW « Zit Stil » bv.), maar ook dankzij de knowhow die aanwezig is bij leerkrachten, ouders, zorgverstrekkers en niet te vergeten ook bij farmaceutische bedrijven, zijn er heel wat misvattingen rond ADHD weggewerkt.
Bien des malentendus au sujet du TDAH ont pu être dissipés grâce à la contribution permanente d'associations spécialisées dans ce domaine (notamment l'ASBL « Zit Stil ») mais également grâce au savoir-faire des enseignants, des parents, des prestataires de soins, sans oublier les entreprises pharmaceutiques.

Dankzij de voortdurende inbreng van verenigingen die in deze materie gespecialiseerd zijn (VZW « Zit Stil » bijvoorbeeld), maar ook dankzij de knowhow die aanwezig is bij leerkrachten, ouders, zorgverstrekkers en niet te vergeten ook bij farmaceutische bedrijven, zijn er heel wat misvattingen rond ADHD weggewerkt.
Bien des malentendus au sujet du TDAH ont pu être dissipés grâce à la contribution permanente d'associations spécialisées dans ce domaine (notamment l'ASBL « Zit Stil ») mais également au savoir-faire des enseignants, des parents, des prestataires de soins, sans oublier les entreprises pharmaceutiques.

Dankzij de voortdurende inbreng van verenigingen die in deze materie gespecialiseerd zijn (VZW « Zit Stil » bijvoorbeeld), maar ook dankzij de knowhow die aanwezig is bij leerkrachten, ouders, zorgverstrekkers en niet te vergeten ook bij farmaceutische bedrijven zijn er heel wat misvattingen rond ADHD weggewerkt.
Bien des malentendus au sujet du TDAH ont pu être dissipés grâce à la contribution permanente d'associations spécialisées dans ce domaine (notamment l'ASBL « Zit Stil ») mais également grâce au savoir-faire des enseignants, des parents, des prestataires de soins, sans oublier les entreprises pharmaceutiques.