Traduction de «aderlating moeten ondergaan » (Néerlandais → Français) :

Deze landen moeten aan de ene kant de aderlating van de internationale schuld ondergaan en aan de andere kant toestaan dat ze ondergeschikt worden gemaakt aan de belangen van multinationals uit de VS, de EU en Japan. Zonder hulp bij de ontwikkeling van voornoemde factoren zullen deze landen altijd een perifere en ondergeschikte status houden.
Sans ces facteurs, et piégés entre l’escroquerie que représente la dette extérieure et les intérêts imposés des grandes multinationales américaines, européennes et japonaises, ces pays garderont un statut périphérique et subordonné.

De inzet was het gebruik van het bloed mogelijk maken van personen die aan genetische hemochromatose - een teveel aan ijzer in het organisme - lijden en daardoor op geregelde tijdstippen een aderlating moeten ondergaan.
Permettre d'utiliser le sang des personnes atteintes d'hémochromatose génétique - surcharge de l'organisme en fer - qui, de ce fait, doivent bénéficier de saignées à intervalles réguliers.