Volgens mij wordt in het verslag over de kwijtingsprocedure voor 2003, dat door de Europese Rekenkamer grondig en serieus is behandeld, op adequate wijze datgene uitgelicht wat de centrale vraag is die in verband met de DAS moet worden aangepakt, namelijk of de op communautair en nationaal niveau toegepaste systemen voor de bewaking en het toezicht de Europese Commissie voldoende garanties bieden voor de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen.
J'estime que le rapport relatif à la procédure de décharge 2003, qui a fait l'objet d'une analyse rigoureuse et approfondie de la part de la CCE, souligne de façon appropriée la question centrale qui se pose dans le contexte de la DAS, qui est de savoir si les systèmes de vérification et de contrôle appliqués à l'échelon communautaire et national offrent à la Commission européenne des garanties raisonnables quant à la légalité et à la régularité des opérations sous-jacentes.
