Vertaling van "adequate voedselvoorziening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zekere voedselvoorziening | zekerheid van voedselvoorziening
sécurité de l'approvisionnement alimentaire

grondstoffen valideren door middel van adequate uitrusting | grondstoffen valideren aan de hand van adequate uitrusting | grondstoffen valideren met behulp van adequate uitrusting
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

evalueren van voedselvoorziening
évaluation de l'apport alimentaire

voedselzekerheid [4.7] [ beschikbaarheid van voedsel | stabiliteit van de voedselvoorziening | toegang tot voedsel | voedselonzekerheid ]
sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]

Ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening
Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation

toereikende voedselvoorziening
approvisionnement alimentaire | approvisionnement alimentaire approprié

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders
Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat

adequate voedingswaarde van voedselinname
adéquation nutritionnelle des apports alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om een adequate voedselvoorziening te waarborgen, dient de productiviteit van de beschikbare grond behouden op peil te blijven en de vruchtbaarheid in biologisch, chemisch en fysiek opzicht gehandhaafd te worden.
Si l’on veut assurer un approvisionnement suffisant en denrées alimentaires, il convient de maintenir la productivité des terres disponibles et d’en préserver la fertilité sur le plan biologique, chimique et physique.

Systemische oplossingen zullen steeds verder moeten worden ontwikkeld om de grote maatschappelijke uitdagingen aan te gaan, zoals de totstandbrenging van zeer snelle communicatie, het veiligstellen van de voedselvoorziening, milieuzorg, het aanreiken van adequate vervoersoplossingen, de verstrekking van hoogwaardige gezondheidszorg aan een verouderende bevolking, de benutting van het potentieel van diensten, het garanderen van de interne en externe veiligheid, en het aanpakken van het energievraagstuk.
Des solutions de plus en plus systémiques devront être mises au point afin de relever les grands défis sociétaux, comme la communication à haut débit, la préservation de l’approvisionnement en denrées alimentaires, l’environnement, la recherche de solutions appropriées en matière de transports, la garantie de soins de santé de qualité à une population vieillissante, l’exploitation du potentiel qu’offrent les services, la sécurité intérieure et extérieure et la problématique énergétique.

6. erkent dat het waarborgen van een adequate voedselvoorziening essentieel onderdeel uitmaakt van de voedselzekerheid, maar beseft ook dat de toegang tot en de betaalbaarheid van voedsel van belang zijn om een adequate levensstandaard te bieden aan eenieder, met name voor degenen met onvoldoende economische middelen, vaak kinderen, bejaarden, migranten, vluchtelingen en werklozen;
6. constate que la garantie d'un approvisionnement alimentaire suffisant est un élément essentiel de la sécurité alimentaire, mais également que l'accès, notamment économique, à la nourriture passe par le souci d'assurer un niveau de vie satisfaisant, en particulier aux personnes disposant de ressources économiques insuffisantes, souvent des enfants, des personnes âgées, des migrants, des réfugiés ou des chômeurs;

Het is belangrijk dat we een beleid hebben dat de boeren ondersteunt en dat voor adequate voedselvoorziening tegen een redelijke prijs zorgt.
Il importe que nous ayons une politique qui soutienne les agriculteurs et garantisse un approvisionnement alimentaire adéquat à un prix correct.

21. wijst er met name op dat de problemen die een adequate voedselvoorziening in arme regio's van de wereld in de weg staan, moeten worden aangepakt door middel van speciale steun voor kleine boeren in de vorm van leningen, aangepaste technologie, betere dienstverlening met het oog op uitbreiding enz.;
21. accorde une attention particulière à la nécessité de s'attaquer aux problèmes de sécurité alimentaire dans les régions pauvres du monde, ce qui implique une aide spéciale en faveur des petits agriculteurs sous la forme de crédits, de technologies appropriées, d'une amélioration des services de vulgarisation agricole, etc.;

19. wijst er met name op dat de problemen die een adequate voedselvoorziening in arme regio's van de wereld in de weg staan, moeten worden aangepakt door middel van speciale steun voor kleine boeren in de vorm van leningen, aangepaste technologie, betere dienstverlening met het oog op uitbreiding enz.;
19. accorde une attention particulière à la nécessité de s'attaquer aux problèmes de sécurité alimentaire dans les régions pauvres du monde, ce qui implique une aide spéciale en faveur des petits agriculteurs sous la forme de crédits, de technologies appropriées, d'une amélioration des services de vulgarisation agricole, etc.;

11. wijst er met name op dat de problemen die een adequate voedselvoorziening in arme regio's van de wereld in de weg staan, moeten worden aangepakt door middel van speciale steun voor kleine boeren in de vorm van leningen, aangepaste technologie, betere dienstverlening met het oog op uitbreiding enz.;
11. accorde une attention particulière à la nécessité de s'attaquer aux problèmes de sécurité alimentaire dans les régions pauvres du monde, ce qui implique une aide spéciale en faveur des petits agriculteurs sous la forme de crédits, de technologies appropriées, une amélioration des services de vulgarisation agricole, etc.;

Hoewel dit ons niet weerhoudt om verder te evolueren naar meer marktgerichte beleidsmodellen, moeten wij toch altijd het bijzondere karakter van de landbouwsector voor ogen houden. Deze sector speelt niet alleen een cruciale rol door voor een adequate voedselvoorziening op basis van vrij strenge gezondheidsnormen en tegen stabiele prijzen te zorgen, maar levert ook een bijdrage aan de ondersteuning van de samenlevingsstructuur op het platteland en de bescherming van het milieu.
Si cela ne nous empêche pas d'évoluer vers des modèles de politiques davantage axées sur le marché, nous ne devons jamais perdre de vue la nature particulière de l'agriculture, qui ne réside pas seulement dans sa fonction essentielle de pourvoyeuse de denrées alimentaires appropriées répondant à des critères d'hygiène relativement sévères et proposées à des prix stables, mais aussi dans sa contribution à la consolidation du tissu de la société rurale et à la protection de l'environnement.