Vertaling van "adequate financiële compensatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële compensatie | financiële verevening | FC [Abbr.]
compensation financière | CF [Abbr.]

financiële aanpassing [ financiële compensatie ]
péréquation financière [ compensation financière ]

tegenprestatie in een overeenkomst [ financiële compensatie van een akkoord | financiële tegenprestatie in een akkoord ]
contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]

Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

stelsel van internationale financiele compensaties
système de compensation financière internationale

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten die het meest worden blootgesteld aan de migratiedruk en die zich bevinden aan de buitengrenzen van de EU, moeten voor de taken die ze in het belang van het gehele Schengengebied uitvoeren, een adequate financiële compensatie krijgen – met het oog op een billijke lastenverdeling om zo de lidstaten te steunen die getroffen worden door grote stromen mensen die internationale bescherming nodig hebben.
Les États membres les plus exposés aux pressions migratoires et situés aux frontières extérieures de l’UE doivent recevoir une compensation financière appropriée pour les tâches qu’ils effectuent dans l’intérêt de l’espace Schengen dans son ensemble, car cela permettra d’assurer une répartition équitable des charges et d’aider les États membres exposés à des afflux importants de personnes nécessitant une protection internationale.

Licenties voor exploitatiedoeleinden moeten adequate financiële of andere compensatie omvatten.
Les licences à des fins d’exploitation doivent impliquer une compensation appropriée, financière ou autre.

192. verzoekt de Europese landen ervoor te zorgen dat onschuldige burgers die het slachtoffer zijn geworden van buitengewone uitlevering, compensatie krijgen in de vorm van een daadwerkelijke en snelle schadevergoeding,met inbegrip van toegang tot revalidatie-programma's, de garantie dat een en ander niet opnieuw zal gebeuren, en een adequate financiële schadeloosstelling;
192. demande aux pays européens d'indemniser les victimes innocentes de restitutions extraordinaires et de veiller à ce que celles-ci bénéficient rapidement d'une indemnisation effective, y compris l'accès à des programmes de réhabilitation, des garanties que ces faits ne se reproduiront plus à l'avenir ainsi qu'une indemnisation appropriée;

Artikel 11 van het beheerscontract beoogt enerzijds dat proces te formaliseren en anderzijds een adequate budgettaire oplossing te bewerkstelligen in het kader van grootschalige evenementen waarvoor eventueel een financiële compensatie vanwege de Staat vastgesteld kan worden.
L'article 11 du Contrat de gestion vise, d'une part, à formaliser ce processus et, d'autre part, à apporter une solution budgétaire adéquate dans le cadre d'événements de grande envergure pour lesquels une compensation financière de la part de l'État peut éventuellement être fixée.