Traduction de «adequaat werden erkend » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het aan de lidstaten toebehoort om samenwerkingsakkoorden te sluiten met de bevoegde autoriteiten van derde landen die als adequaat werden erkend, waarbij de samenwerkingsmodaliteiten worden bepaald overeenkomstig artikel 47 van Richtlijn 2006/43/EG;
Qu'il appartient aux Etats membres de conclure des accords de coopération avec les autorités compétentes des pays tiers reconnus adéquats en déterminant les modalités de coopération, conformément à l'article 47 de la Directive 2006/43/CE;

Overwegende dat het dan aan de lidstaten toebehoort om samenwerkingsakkoorden te sluiten met de bevoegde autoriteiten van derde landen die als adequaat werden erkend waarbij de werkmodaliteiten worden bepaald overeenkomstig artikel 47 van de Richtlijn 2006/43/EG;
Considérant qu'il appartient ensuite aux Etats membres de conclure des accords de coopération avec les autorités compétentes des pays tiers reconnus adéquats en déterminant les modalités de travail, conformément à l'article 47 de la Directive 2006/43/CE;

Voor wilsbekwame volwassenen kan dat buiten dit kader, maar dan enkel op voorwaarde dat alle betrokkenen adequaat geïnformeerd werden over de implicaties, de beperkingen, de eventuele voor- en nadelen en het verloop van het onderzoek, en na consultatie in een erkend genetisch centrum.
Pour des adultes capables, c'est possible en dehors de ce cadre mais uniquement à la condition que toutes les personnes concernées aient été adéquatement informées quant aux implications, aux limites, aux éventuels avantages et inconvénients et au déroulement de l'analyse, et après consultation d'un centre génétique agréé.