Traduction de «ademtest werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

ademtest
épreuve respiratoire

ademtest
alcootest

ademanalyse | ademtest
alcooltest | alcootest

ethylotest | uitrusting voor ademtests
éthylomètre | éthylotest

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de BOB-eindejaarcampagne, tussen 2 december 2011 en 16 januari 2012, werden 263 085 personen aan een ademtest onderworpen (204 425 door de lokale politiezones en 58 660 door de federale politie), terwijl er voor de periode 2010-2011 214 896 testen werden afgenomen.
Dans le cadre de la campagne BOB de fin d’année, entre le 2 décembre 2011 et 16 janvier 2012, 263 085 personnes ont été soumises à un test de l'haleine (204 425 par les zones de police locale et 58 660 par la Police fédérale), alors que pour la période de 2010 -2011 le chiffre atteint est de 214 896.

Er werden 153 651 personen aan een ademtest onderworpen (116 633 door de lokale politiezones en 37 018 door de federale politie).
153 651 personnes ont été soumises à un test d'haleine (116 633 par la police locale et 37 018 par la police fédérale).

3.2. De heer Tomczak beweert dat hij niet schuldig is aan het beledigen van de politieagenten in dienst en verklaart dat bewijzen van het tegengestelde werden vervalst in een poging te reageren op zijn beschuldigingen tegen de politieagenten alsook tegen het bevoegde openbaar ministerie, dat door niets te doen het verlies van de resultaten van de ademtest van de politieagenten veroorzaakte.
3.2. M. Tomczak soutient ne pas être coupable d'avoir outragé des officiers de police dans l'exercice de leurs fonctions et déclare que les preuves tendant à démontrer le contraire ont été fabriquées aux fins de répliquer à ses allégations contre les policiers ainsi que contre le procureur de permanence, dont l'oisiveté a conduit à la perte des résultats des alcootests subis par les policiers.

Uit de evaluatie van de politiecontroles blijkt dat tijdens de afgelopen Bob-campagne 212.592 bestuurders aan een ademtest werden onderworpen, een stijging met bijna 23% in vergelijking met vorige eindejaarscampagne en een absoluut record.
Il ressort de l'évaluation des contrôles de police que 212.592 conducteurs ont été soumis à un test d'haleine lors de dernière campagne-Bob, ce qui représente une hausse de quasi 23% en comparaison avec la campagne de fin d'année précédente et constitue un record absolu.

3. Voor de eerste zes maanden (januari tot en met juni) van 1995, periode waarvoor de letselongevallen definitief zijn, werden van de 34.802 op de openbare weg door gemeentepolitie en rijkswacht vastgestelde verkeersongevallen met lichamelijk letsel, bij 2.948 (=8,5%) ongevallen vastgesteld waarbij minimum één weggebruiker betrokken in dit ongeval een positieve ademtest afleverde of klaarblijkelijk dronken was.
3. Pour les premiers six mois (de janvier à juin inclus) de 1995, période pour laquelle les accidents avec lésions sont définitifs, des 34.802 accidents de circulation avec lésions corporelles constatés sur la voie publique par la police communale et par la gendarmerie, dans 2.948 (=8,5%) des accidents minimum un usager impliqué était positif au test de l'haleine ou était visiblement en état d'ivresse.

2. Hoeveel ademtests heeft de lokale politie in de jaren 2003, 2004 en 2005 afgenomen en hoeveel bestuurders werden daarbij positief bevonden?
2. Combien de tests d'haleine la police locale a-t-elle effectués en 2003, en 2004 et en 2005 et pour combien de conducteurs le test s'est-il révélé positif ?

1. Door de rijkswacht werden voor de eerste tien maanden (januari tot en met oktober) van 1995, 154.700 personen aan een ademtest onderworpen.
1. Pour les premiers dix mois (de janvier à octobre inclus) de 1995, la gendarmerie a imposé à 154.700 personnes un test de l'haleine.