Vertaling van "ademtest afgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ademtest
épreuve respiratoire

ademtest
alcootest

ademanalyse | ademtest
alcooltest | alcootest

ethylotest | uitrusting voor ademtests
éthylomètre | éthylotest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daar tegenover staat dat 7,5 % van de ondervraagden aangaf in de twaalf voorgaande maanden een ademtest afgelegd te hebben (BIVV, Attitudemeting Verkeersveiligheid, 2006, blz. 38-39).
Cela étant, 7,5 % des personnes interrogées ont précisé avoir subi un test de l'haleine au cours des douze derniers mois (IBSR, Mesure d'attitudes en matière de sécurité routière, 2006, p. 38-39).

Volgens cijfers van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) zou in 2012 - de laatste cijfers zijn intussen al een paar jaar oud - 69 % van de betrokkenen bij een ongeval een ademtest hebben afgelegd.
Selon des chiffres de l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBRS) qui remontent à 2012 - les derniers chiffres datent entre-temps de quelques années -, 69 % des conducteurs impliqués dans un accident de la route auraient été soumis à un test de l'haleine.

6. Welke maatregelen wil de minister nemen om drugsgebruikers te laten vervolgen, ook diegenen die reeds een positieve ademtest hebben afgelegd?
6. Quelles mesures le ministre prendra-t-il pour que les utilisateurs de drogues soient poursuivis, y compris ceux qui ont déjà été testés positivement pour l'alcool ?

Nadat een persoon een positieve ademtest heeft afgelegd, moet om technische redenen tien minuten wordt gewacht voor het toestel kan worden gebruikt voor de ademanalyse.
Lorsque le test d'haleine s'avère positif, des raisons techniques imposent d'attendre dix minutes avant que l'appareil ne puisse servir à l'analyse d'haleine.