Traduction de «additieven onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebruik van additieven bij de vervaardiging van voedingsmiddelen beheren | gebruik van additieven voor de voedselproductie beheren
gérer l’emploi d'additifs dans la production de denrées alimentaires

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

hüttenkäse met additieven
cottage cheese avec garniture

gebruik van loodadditieven | loodhoudende additieven
emploi d'additifs à base de plomb

additieven aan tabak toevoegen
ajouter des additifs au tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is echter nog lang niet duidelijk hoe al die additieven onze gezondheid en ons milieu beïnvloeden, en soms worden additieven gebruikt om ons consumenten te misleiden.
Toutefois, on ne sait pas exactement dans quelle mesure ces additifs influencent notre santé et l’environnement. Les additifs servent parfois à nous induire en erreur, nous les consommateurs.

De honderden kunstmatige additieven, de duizenden aroma’s die worden toegevoegd aan levensmiddelen, mogen onze gezondheid niet schaden.
Les centaines d'additifs artificiels et les milliers d'arômes ajoutés aux aliments ne doivent pas nuire à notre santé.

Hoe kunnen onze regeringen zich actief verzetten tegen een tekst die stelt dat additieven bij consumenten niet de indruk mogen wekken dat het levensmiddel andere ingrediënten bevat dan in werkelijkheid het geval is?
Comment nos gouvernements peuvent-il s'opposer activement à un texte qui dit que les additifs ne doivent pas induire les consommateurs en erreur et leur faire croire qu'un aliment contient des ingrédients autres que ceux qu'il contient réellement?

Onze fractie is eveneens voorstander van een uniforme en gecentraliseerde benadering voor de goedkeuring van nieuwe additieven, aroma's en enzymen, op voorwaarde dat die efficiënter, sneller en transparanter wordt.
Notre groupe soutient aussi une procédure unifiée et centralisée pour l’autorisation de nouveaux additifs, arômes et enzymes, à condition qu’elle devienne plus efficace, rapide et transparente.

In dit licht kijken wij met onze fractie, anders dan de milieucommissie, niet zo negatief aan tegen het toelaten van drie additieven in baksprays.
C'est pourquoi, notre groupe parlementaire et nous-mêmes ne sommes pas aussi négatifs que la commission de l'environnement quant à l'autorisation de trois additifs en sprays pour cuisson.