Traduction de «addendum gevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

gevoegde zaken
affaires jointes

bij het verzoek gevoegde kostenstaat
état des frais joint à la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij overdracht wordt bij de vergunning een addendum gevoegd waaruit blijkt dat de vergunning is overgedragen.
En cas de transfert, un addenda est joint à l'autorisation dont il résulte que l'autorisation est transférée.

Aan de contractuele personeelsleden van de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, vermeld in punt 2 b) van de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, biedt de in dienst nemende overheid bij het Agentschap Facilitair Bedrijf een addendum bij de arbeidsovereenkomst aan.
Aux membres du personnel contractuels de la Société flamande du Logement social, visés au point 2 b) de l'annexe jointe au présent arrêté, l'autorité de recrutement auprès de l'Agence de Gestion des Infrastructures offre un addenda au contrat de travail.

Bij goedkeuring van de significante wijziging tonkilometergegevens of bij goedkeuring van de significante wijziging CO -emissies wordt die wijziging bij het goedgekeurde monitoringplan tonkilometergegevens of bij het goedgekeurde emissiemonitoringplan als addendum gevoegd.
En cas d'approbation de la modification signifiante des données relatives aux tonnes-kilomètres ou en cas d'approbation de la modification signifiante des émissions CO , cette modification est jointe au plan de monitoring approuvé des données relatives aux tonnes-kilomètres ou au plan approuvé de monitoring des émissions comme addendum.

Aan het contractuele personeelslid van het Departement Economie, Wetenschap en Innovatie, vermeld in punt 1.3, b) van bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, biedt de in dienst nemende overheid bij het Agentschap Overheidspersoneel een addendum bij de arbeidsovereenkomst aan.
Au membre du personnel contractuel du Département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation, visé au point 1.3, b), de l'annexe 1 jointe au présent arrêté, l'autorité de recrutement offre un addenda au contrat de travail auprès de l' « Agentschap Overheidspersoneel ».

Aan het contractuele personeelslid van Sport Vlaanderen, vermeld in punt 2.1, b) van bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, biedt de in dienst nemende overheid bij het Departement Financiën en Begroting een addendum bij de arbeidsovereenkomst aan.
Au membre du personnel contractuel de « Sport Vlaanderen », visé au point 2.1, b), de l'annexe 2 jointe au présent arrêté, l'autorité de recrutement offre un addenda au contrat de travail auprès du Département des Finances et du Budget.

Art. 2. Aan de contractuele personeelsleden van het agentschap Waterwegen en Zeekanaal NV, opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, biedt de in dienst nemende overheid bij het agentschap nv De Scheepvaart een addendum bij de arbeidsovereenkomst aan.
Art. 2. Aux personnels contractuels de l'agence Waterwegen en Zeekanaal SA, repris à l'annexe 2 au présent arrêté, l'autorité de recrutement auprès de l'agence De Scheepvaart NV offre un addenda au contrat de travail.

Art. 2. Aan de contractuele personeelsleden van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie, vermeld in punt 1 van bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, biedt de in dienst nemende overheid bij het agentschap Facilitair Bedrijf een addendum bij de arbeidsovereenkomst aan.
Art. 2. Aux membres du personnel contractuels du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie, visés au point 1 de l'annexe 2 jointe au présent arrêté, l'autorité de recrutement auprès de l'« Agentschap Facilitair Bedrijf » offre un addenda au contrat de travail.

Aan de contractuele personeelsleden van het departement Bestuurszaken, opgenomen in bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd, biedt de in dienst nemende overheid bij het departement Financiën en Begroting een addendum aan de arbeidsovereenkomst aan.
Aux membres du personnel contractuels du Département de la Gouvernance publique repris à l'annexe 4 au présent arrêté, l'autorité de recrutement auprès du Département des Finances et du Budget offre un addenda au contrat de travail.

Aan de contractuele personeelsleden van het departement Bestuurszaken, opgenomen in bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd, biedt de in dienst nemende overheid bij het Agentschap Facilitair Bedrijf een addendum aan de arbeidsovereenkomst aan.
Aux membres du personnel contractuels du Département de la Gouvernance publique repris à l'annexe 3 au présent arrêté, l'autorité de recrutement auprès de l'« Agentschap Facilitair Bedrijf » offre un addenda au contrat de travail.

Als het project meer dan 5 jaar na de vergunningverlening operationeel wordt, of als naderhand blijkt dat een aanzienlijk effect buiten beschouwing is gebleven in de m.e.r., dan moet er een addendum bij het oorspronkelijke MER worden gevoegd.
Si l'ouvrage ne devient opérationnel que plus de 5 ans après délivrance de l'autorisation ou qu'il s'avère ultérieurement qu'une incidence notable n'avait pas été prise en considération dans l'EIE, un addendum doit être joint à la DIE originale.