Vertaling van "adapt zijn toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
pension personnelle accordée au conjoint inactif

toegekend krediet
crédit alloué

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

aangedreven adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto
composant secondaire alimenté de voiture d'assistance

handbediende adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto
composant secondaire manuel de voiture d'assistance

adapter voor afnamespuit voor eenmalig gebruik
adaptateur à usage unique pour seringue de prélèvement

Fase-adapter
adaptateur de phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de bedragen betreft van de volgende social Maribel, toegekend aan de beschutte werkplaatsen vanaf 1 juli 2000, zal het "Fonds Maribel social pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Commission communautaire française" voorstellen doen om de middelen aan te wenden in functie van het beleid van bevordering van de tewerkstelling in de sector en dit overeenkomstig de bepalingen in de collectieve arbeidsovereenkomst die hiervoor vastgelegd is.
En ce qui concerne les montants des Maribel social suivants, octroyés aux entreprises de travail adapté à partir du 1 juillet 2000, le "Fonds Maribel social pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Commission communautaire française" fera des propositions pour fixer l'affectation des moyens en fonction de la politique de promotion de l'emploi dans le secteur et ce, conformément aux dispositions contenues dans la convention collective de travail prévue à cet effet.

Voor de toepassing van § 3 van artikel 17 van dat decreet van 10 april 2003 wordt niet als dubbele subsidiëring beschouwd de toevoeging van een andere financieringsbron in de vorm van perterschap, zoals de hulp toegekend door een sectoraal fonds, aan het " Crédit-Adaptation" er dekking van het deel van de kostprijs dat niet door het " Crédit-Adaptation" gedragen wordt, mits inachtneming van Verordening EG nr. 68/2001.
Pour l'application du § 3 de l'article 17 de ce décret du 10 avril 2003, n'est pas considéré comme double subventionnement le fait d'additionner au Crédit-Adaptation dispensé sous forme de tutorat une autre source de financement, telle l'aide octroyée par un fonds sectoriel, de manière à couvrir la partie du coût non prise en charge par le Crédit-Adaptation et ce, dans le respect du règlement CE n° 68/2001.

volgens welke aan het bijscholingsinstituut SBW mogelijk bijzonder royaal middelen uit het EU-programma ADAPT zijn toegekend omdat de echtgenote van de intussen ontslagen staatssecretaris Wegrad daar als bedrijfsleidster en vennoot en de echtgenote van de vice-minister-president als maatschappelijk werkster werkzaam waren?
la SBW, entreprise de formation continue, est soupçonnée d'avoir largement utilisé des crédits provenant du programme communautaire ADAPT étant donné que l'épouse de l'ancien secrétaire d'État Wegrad gérait cette société et en était actionnaire et que l'épouse du vice-ministre président y était employée en qualité d'assistante sociale?

* ADAPT : bij dit initiatief wordt 170 miljoen ecu extra toegekend voor projecten op het gebied van de informatiemaatschappij, en dan vooral projecten die erop zijn gericht het werkgelegenheidspotentieel van de informatiemaatschappij te verkennen.
* Il sera alloué 170 MECU supplémentaires à l'initiative ADAPT pour des projets relatifs à la société de l'information, spécialement ceux explorant le potentiel d'emploi.

Toewijzing van reserve communautaire initiatieven: employment en adapt Twee belangrijke communautaire initiatieven - Employment en Adapt - maakten deel uit van het algemene pakket van communautaire maatregelen dat in juni 1994 door de Commissie werd goedgekeurd. Aan elk daarvan werd voor de periode 1995-1999 een budget van 1,4 miljard ecu toegekend.
Allocation de la réserve au titre des initiatives communautaires: Emploi et Adapt Deux grandes initiatives communautaires, Emploi et Adapt, faisaient partie de l'ensemble d'initiatives adoptées par la Commission en juin 1994 et chacune s'est vu allouer un budget de 1 milliard 4 millions d'écus pour la période 1995-1999.

Een belangrijke rol wordt hierbij toegekend aan de National Adaptation Programmes of Action (NAPA's) en andere op (sub)nationaal niveau uitgewerkte documenten, waarin prioriteiten voor adaptatie worden bepaald.
Un rôle important ici est dévolu aux Programmes d'Action Nationaux d'Adaptation (PANA) et à d'autres documents développés au niveau (sous-)national, dans lesquels les priorités en matière d'adaptation sont définies.