Traduction de «adagium patere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adagium
adage

het adagium locus regit actum
la règle locus regit actum

Provinciaal v.d. Paters Capucijnen
Provincial des Capucins

Eerwaarde Pater | E.P. [Abbr.]
Révérend Père | R.P. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij heeft ervoor geopteerd niet af te stappen van het adagium « pater is est quem nuptiae demonstrant » (ibid., p. 11).
Il a choisi de ne pas s'écarter de l'adage « pater is est quem nuptiae demonstrant » (ibid., p. 11).

Hij heeft ervoor geopteerd niet af te stappen van het adagium « pater is est quem nuptiae demonstrant » (ibid. p. 11).
Il a choisi de ne pas s'écarter de l'adage « pater is est quem nuptiae demonstrant » (ibid., p. 11).

schending van de artikelen 64, 65 en 65 bis van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, de artikelen 1 en 3 van bijlage XI daarbij, de uit artikel 4, lid 3, VEU voortvloeiende beginselen van loyale samenwerking en coherentie, het vertrouwensbeginsel en de uit het adagium patere legem quam ipse fecisti voortvloeiende verplichting;
d’une part, d’une violation des articles 64, 65 et 65 bis du statut des fonctionnaires de l’Union européenne, des articles 1 et 3 de son annexe XI, des principes de coopération loyale et de cohérence, qui découlent de l’article 4, paragraphe 3, TUE ainsi que des principes de confiance légitime et l’obligation découlant de l’adage patere legem quam ipse fecisti et

Zij lijken weinig acht te slaan op het adagium « Patere legem quam ipse fecisti ». Het aantal beroepen bij de Raad van State neemt toe (meer dan 200 alleen in verband met Selor).
Il semble que l'adage « Patere legem quam ipse fecisti » soit ignoré et que le nombre de recours se multiplient auprès du Conseil d'État (plus de 200 rien que pour Selor).