Vertaling van "ad-hocbasis seminars georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

Indien de partijen menen dat de omstandigheden ontmoetingen op het hoogste niveau nodig maken, dan kunnen deze op ad-hocbasis worden georganiseerd.
Si les parties conviennent que les circonstances justifient la tenue de réunions au plus haut niveau, celles-ci peuvent être organisées sur une base ponctuelle.

Op de "ontmoetingsplaats" in de gebouwen van het Comité van de Regio's wordt aandacht geschonken aan regionale projecten en programma's in het kader van een tentoonstelling met ruim 50 stands over groene economie en territorale samenwerking. Er worden ook 36 seminars georganiseerd (onder meer een seminar met U.S. Conference of Mayors' President B. Elisabeth Kautz, die op 5 oktober een overeenkomst met het Comité van de regio's zal ondertekenen over toekomstige samenwerking op het gebied van het klimaat).
Sis dans les locaux du Comité des régions, le lieu de rencontre «Meeting Place» présentera des projets et des programmes régionaux dans le cadre d’une exposition composée de plus de 50 stands sur l'«économie verte» et la «coopération territoriale», accompagnée de 36 séminaires dont l’un se déroulera en présence de la présidente de la Conférence des maires américains, B. Elisabeth Kautz, qui signera le 5 octobre avec le Comité des régions un accord sur la coopération future dans le domaine de l’action pour le climat.

Om de dialoog tussen universiteiten en bedrijven op te starten heeft de Commissie in februari 2008 een eerste Forum opgezet, dat in februari 2009 is gevolgd door een tweede Forum. In het tussenliggende jaar zijn verschillende thematische seminars georganiseerd.
Afin de lancer le dialogue entre les universités et les entreprises, la Commission a inauguré le premier forum dans le courant du mois de février 2008; il a été suivi par un deuxième en février 2009 et plusieurs séminaires thématiques ont également été organisés entre-temps.

Met het oog hierop heeft de rapporteur in juni 2008 in het Europees Parlement een seminar georganiseerd over de ontwikkelingsperspectieven van de dialoog met de burger na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.
C'est pourquoi la rapporteure a organisé au Parlement en avril 2008 un séminaire consacré aux perspectives de développement du dialogue civil après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

Gezien de zeer evidente vertraging heeft het Comité van de regio’s vorig jaar juli een seminar georganiseerd om de situatie te bestuderen, waar ik als rapporteur was uitgenodigd; tijdens het seminar heb ik, als teken van de bereidheid van het Europees Parlement om samen te werken bij het zoeken naar een oplossing, een vraag ter tafel gebracht die mevrouw Krehl met mij ondertekende en die de kiem legde voor het debat dat we vandaag voeren.
Avec l'approche de cette échéance, en juillet de l'an passé, le Comité des régions a organisé un séminaire pour étudier la situation, un événement auquel j'ai été invité à titre de rapporteur. Au cours de ce séminaire, en signe de la volonté du Parlement européen de coopérer à la recherche d'une solution, j'ai présenté une question que M Krehl a signée avec moi et qui est à l'origine de notre débat d'aujourd'hui.

Met als doel het advies in te winnen van specialisten inzake de sociale wetenschappen in Europa en zo bij te dragen tot de uitwerking van een formeel voorstel van de Commissie voor een specifiek programma op dit gebied, heeft de Commisie op initiatief van Vice-voorzitter Antonio RUBERTI en in samenwerking met de European Science Foundation op woensdag 20 en donderdag 21 oktober in Brussel een seminar georganiseerd.
Recueillir l'avis de spécialistes des sciences sociales en Europe pour affiner la mise au point de sa proposition formelle de programme spécifique dans ce domaine, tel était l'objectif de la Commission en organisant, à l'initiative du Vice-Président Antonio RUBERTI et en collaboration avec la Fondation Européenne pour la Science, un séminaire à Bruxelles ces mercredi 20 et jeudi 21 octobre.

Aan het eind van dit tweede belangrijke seminar, georganiseerd in samenwerking met het voorzittende land, Denemarken, en na enige jaren partnerschapswerk op Europees niveau, lijkt mij nu het moment gekomen om een nieuwe dimensie te geven aan de strijd tegen de uitsluiting, juist nu het perspectief van een verzwakt Europa zich aftekent.
Au terme de ce second séminaire important, organisé conjointement avec la Présidence danoise, et après plusieurs années de travail de partenariat au niveau européen, le moment est venu de donner une nouvelle dimension à la lutte contre l'exclusion, au moment où réapparait la perspective d'un déclin européen.

De Commissie heeft dan ook uitgebreid overleg gevoerd met alle betrokkenen. Zo is er in september 1993 een seminar georganiseerd en zijn de wetenschappelijke instanties geraadpleegd (Wereldgezondheidsorganisatie, het Wetenschappelijk Comité van deskundigen op het gebied van de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische stoffen enz.).
La Commission a donc entrepris une vaste consultation avec tous les milieux intéressés en organisant notamment un séminaire en septembre 1993 et en consultant les autorités scientifiques (Organisation mondiale de la Santé, Comité Scientifique des experts sur la toxicité et l'écotoxicité des substances chimiques...).

In het kader van SYNERGY, het programma van de Europese Commissie voor internationale samenwerking op energiegebied, worden op 24-25 maart en 7-8 april in Terhulpen bij Brussel twee seminars georganiseerd over het energiebeleid van de Europese Unie.
La politique énergétique de l'UE fera l'objet de deux séminaires organisés dans le cadre de SYNERGY, le programme international de coopération en matière d'énergie de la Commission européenne. Ils auront lieu les 24 et 25 mars et les 7 et 8 avril, à La Hulpe, dans les environs de Bruxelles.