Traduction de «ad hoc comité over dit thema heeft gevoerd » (Néerlandais → Français) :

De beknoptheid van het artikel staat haaks op de lange debatten die het ad hoc comité over dit thema heeft gevoerd, meer bepaald rekening houdend met de voorstellen die veel steun kregen van de organisaties van personen met een handicap.
La concision de cet article contraste avec les longues discussions que le Comité ad hoc a consacrées à ce thème, notamment compte tenu des propositions fortement appuyées par les associations de personnes handicapées.

De verwijzing naar het erkennen en bevorderen van het gebruik van de gebarentalen is de uitkomst van een debat dat binnen het ad hoc comité werd gevoerd over de vraag of personen met een specifieke handicap ook een eigen cultuur hebben.
Cette référence à la reconnaissance et à la promotion de l'utilisation des langues des signes est le résultat d'un débat mené au sein du comité ad hoc sur la question de savoir si les personnes ayant un handicap spécifique ont également une culture propre.

(177) Overigens kan erop worden gewezen dat het Comité ad hoc van experten van de Raad van Europa over de vooruitgang van de biomedische wetenschap (CAHBI) de volgende aanbeveling heeft gedaan : « 2.
(177) On peut rappeler d'ailleurs que le Comité ad hoc d'experts du Conseil de l'Europe sur les progrès de la science biomédicale (CAHBI), après avoir recommandé: « 2.

Op 14 februari 2013 heeft het Europees Economisch en Sociaal Comité besloten om, overeenkomstig artikel 29, lid 2 van zijn reglement van orde, een initiatiefadvies op te stellen over het thema
Le 14 février 2013, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l'article 29, paragraphe 2, de son règlement intérieur, d'élaborer un avis d'initiative sur

Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft op 12 juli 2012 besloten om overeenkomstig artikel 29, lid 2, van zijn reglement van orde een initiatiefadvies op te stellen over het thema
Le 12 juillet 2012, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l'article 29, paragraphe 2, de son règlement intérieur, d'élaborer un avis d'initiative sur:

Deze geprivilegieerde dialoog met het Comité van de Regio's zou niet uitsluiten dat met de plaatselijke overheden of hun verenigingen een bilaterale dialoog ad hoc over specifieke kwesties zou worden gevoerd.
Ce dialogue privilégié avec le Comité des régions n'exclurait pas la tenue d'un dialogue bilatéral ad hoc avec les autorités locales ou leurs associations sur des questions spécifiques.

Vóór de derde vergadering van het ad-hoc comité voor de sluiting van een verdrag ter bestrijding van corruptie heeft de Raad de Commissie ertoe gemachtigd te onderhandelen over die bepalingen van het ontwerp-verdrag die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, en heeft hij onderhandelingsrichtsnoeren vastgesteld.
Préalablement à la troisième session du Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption, le Conseil a autorisé la Commission à négocier les dispositions de la convention relevant d'une compétence de la Communauté et lui a adressé des directives de négociation.

Commissaris voor regionaal beleid Barnier heeft het woord gevoerd op de plenaire vergadering van het Comité van de regio's van 14 februari 2001. Hij heeft met name de stand van zaken van de programmering duidelijk uiteengezet en het tweede verslag over de economische en sociale cohesie aangeboden.
La Commissaire en charge de la politique régionale, Barnier, est intervenu lors de la session plénière du CdR du 14 février 2001. Il a notamment fait le point de la programmation et présenté le deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale.