Vertaling van "acuut of chronisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bronchitis als acuut of chronisch
Bronchite, non précisée comme aiguë ou chronique

tubulo-interstitiële nefritis als acuut of chronisch
Néphrite tubulo-interstitielle, non précisée comme aiguë ou chronique

pulpitis | acuut | pulpitis | chronisch (hyperplastisch)(ulceratief) | pulpitis | irreversibel | pulpitis | NNO | pulpitis | reversibel
Abcès | Polype | pulpaire | Pulpite:aiguë | chronique (hyperplasique) (ulcérative) | suppurée

acuut subduraal haematoma | acuut subduraal hematoom
hématome sous-dural aigu

acuut stralingssyndroom | acuut stralingsyndroom
syndrome aigu des radiations

acuut ziekenhuis
hôpital aigu

acuut
aigu

acuut | plotseling en hevig
aigu

chronische intoxicatie | chronische vergiftiging
intoxication chronique

chronische ziekte
maladie chronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De thuiszorg is bestemd voor kinderen en volwassenen die ernstig, acuut of chronisch ziek zijn, die lijden aan een progressieve ziekte of onstabiele toestand en die, indien er geen thuiszorg bestond, opgenomen zouden moeten worden in het ziekenhuis.
L'hospitalisation à domicile concerne tant les enfants que les adultes atteints de pathologies graves, aiguës ou chroniques, évolutives ou instables qui, en l'absence d'un tel service, seraient hospitalisés.

Réseau Santé Namur: acuut en chronisch behandelteam gepland vanaf november 2011
Réseau Santé Namur : équipe de traitement aigu et chronique à partir de novembre 2011

Stranding vormt een groot, acuut en chronisch gevaar voor de werknemers en leidt tot ernstige milieuvervuiling.
L'échouage entraîne un risque élevé pour les travailleurs, à la fois aigu et chronique, et une pollution importante de l'environnement.

Regio arrondissement Leuven + zorgregio Tervuren: 1 acuut en 5 chronische behandelteams reeds actief
Regio arrondissement Leuven + zorgregio Tervuren: 1 équipe de traitement aigu et 5 équipes de traitement chronique déjà actives

5. vestigt de aandacht op de specifieke aard van humanitaire hulp, die soelaas biedt aan mensen in acuut gevaar of grote nood, en op het chronische, ernstige en verder verslechterende tekort aan betalingen in dit hoofdstuk; betreurt dat dit tekort een bedreiging vormt voor het vermogen van de EU om tijdig en efficiënt op te treden op plaatsen waar zulks hard nodig is en waarvoor de EU al besloten heeft maatregelen te treffen of haar inspanningen te intensiveren; beklemtoont dat deze abnormale situatie moet worden verholpen en verzoekt de Raad een forse verhoging van de reserve voor noodhulp te aanvaarden; verzoekt de Commissie deze reserve snel te mobiliseren als er behoefte aan is en zo nodig een ontwerp van gewijzigde begroting in te dienen om de kredieten te verhogen;
5. attire l'attention sur la nature particulière de l'aide humanitaire, qui apporte une assistance aux personnes en situation de grave danger ou de grave adversité, et sur le manque de crédits de paiement pour ce chapitre, qui est systématique, grave et ne fait qu'empirer; déplore que ce manque de crédits menace la capacité de l'Union à prendre des mesures efficaces en temps voulu dans les régions qui en ont désespérément besoin et où l'Union a déjà décidé de prendre un engagement ou de le renforcer; insiste sur le besoin de remédier à cette situation anormale et demande au Conseil d'accepter une importante augmentation de la réserve d'aide d'urgence; invite la Commission à mobiliser rapidement cette réserve en cas de besoin et, le cas échéant, à présenter un budget rectificatif qui augmenterait les crédits;

Acuut 1 of chronisch 1 (stoffen met M ≥ 10)
aiguë 1 ou chronique 1 (substances avec M≥10)

E1 Gevaar voor het aquatisch milieu in de categorie Acuut 1 of chronisch 1
E1 Danger pour l'environnement aquatique dans la catégorie aiguë 1 ou chronique 1

Hieronder vallen relevante beschikbare gegevens over watertoxiciteit, zowel acuut als chronisch voor vis, schaaldieren, algen en andere waterplanten.
Ce point comprend les données disponibles pertinentes sur la toxicité aquatique aiguë et chronique pour les poissons, les crustacés, les algues et les autres plantes aquatiques.