Traduction de «actuele maatschappelijke realiteit » (Néerlandais → Français) :

Deze uitgebreide greep uit de juridische betwistingen toont aan dat de huidige redactie van de artikelen 12 en 253 W.I. B. ontoereikend c.q. niet aangepast is aan de actuele maatschappelijke realiteit.
Ce large éventail de contestations juridiques montre que la rédaction actuelle des articles 12 et 253 C.I. R. est inadéquate et inadaptée à la réalité sociale actuelle.

Het LVZ is, op basis van enquêtes en op basis van eigen ervaringen, tot de conclusie gekomen dat de actuele wetgeving op de avondsluiting niet meer aangepast is aan de maatschappelijke realiteit, en dat de wet van 1973 geleidelijk zal moeten aangepast worden in de richting van een liberalisering van de openingsuren.
Sur base des enquêtes et de ses propres expérience, le LVZ estime que la législation actuelle sur la fermeture du soir obligatoire n'est plus adaptée à la réalité moderne et est d'avis que la loi du 24 juillet 1973 doit être modifiée dans le sens d'une libéralisation des heures d'ouverture.