Traduction de «actuele internationale vraagstukken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staf Adviesraad Internationale Vraagstukken | Staf AIV
Cellule Conseil consultatif pour les Questions internationales

Wet op de Adviesraad internationale vraagstukken
Loi sur le Conseil consultatif pour les questions internationales

Adviesraad voor Internationale Vraagstukken
Conseil consultatif pour les Questions internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden besprak tijdens de voorbije legislatuur bijna 200 dergelijke ontwerpen, waarvan sommige belangrijke internationale verdragen betroffen, zoals het Verdrag van Amsterdam, de verdragen tot toetreding van Hongarije, Tsjechië en Polen tot de NAVO, de verdragen inzake de antipersoonsmijnen, aangelegenheid waarin de Senaat trouwens een voortrekkersrol heeft gespeeld, enz. De commissie hield ook talrijke hoorzittingen met betrekking tot actuele buitenlandse vraagstukken.
La commission des Affaires étrangères a examiné au cours de la législature presque 200 projets de ce type, dont certains avaient trait à des traités particulièrement importants, tels que le Traité d'Amsterdam, les protocoles relatifs à l'adhésion de la Hongrie, la Tchéquie et la Pologne à l'OTAN, les mines anti-personnel, etc. La commission a également procédé à un grand nombre d'auditions sur des problèmes d'actualité internationale.

Deze top vormt een gelegenheid voor de politieke leiders van beide continenten om krachtige actiegerichte verbintenissen aan te gaan met betrekking tot de belangrijkste actuele internationale vraagstukken, meer bepaald klimaatverandering, migratie, duurzame energie, bestuur en veiligheid, en om de politieke koers uit te zetten voor het strategisch partnerschap tussen de EU en Afrika.
Le futur sommet sera l’occasion pour les dirigeants politiques des deux continents de prendre des engagements politiques forts, orientés vers l’action, sur des problèmes internationaux clés du moment comme le changement climatique, la migration, l’énergie durable, la gouvernance et la sécurité, et de définir l’orientation politique du partenariat stratégique UE-Afrique.

8. is verheugd dat werk wordt gemaakt van een gemeenschappelijke ruimte inzake externe veiligheid, alsook over de grote eensgezindheid ten aanzien van een aantal actuele internationale vraagstukken en de centrale rol van de Verenigde Naties in de wereld; schaart zich achter beide partijen in hun veroordeling van alle terreur en hamert met hen op het belang van internationale samenwerking bij de bestrijding van het terrorisme in al zijn vormen;
8. se félicite de l'établissement d'un espace commun de sécurité extérieure, tout comme du degré élevé de compréhension mutuelle en ce qui concerne un grand nombre de questions internationales sensibles et le rôle central que doivent jouer les Nations unies dans les affaires mondiales; s'associe aux deux parties pour condamner tous les actes de terrorisme et pour souligner l'importance de la coopération internationale pour combattre le terrorisme sous toutes ses formes;

7. is verheugd dat werk wordt gemaakt van een gemeenschappelijke ruimte inzake externe veiligheid, alsook over de grote eensgezindheid ten aanzien van een aantal actuele internationale vraagstukken en de centrale rol van de Verenigde Naties in de wereld; schaart zich achter beide partijen in hun veroordeling van alle terreur en hamert met hen op het belang van internationale samenwerking bij de bestrijding van het terrorisme in al zijn vormen;
7. se félicite de l'établissement d'un espace commun de sécurité extérieure, tout comme du degré élevé de compréhension mutuelle en ce qui concerne un grand nombre de questions internationales sensibles et le rôle central que doivent jouer les Nations unies dans les affaires mondiales; s'associe aux deux parties pour condamner tous les actes de terrorisme et pour souligner l'importance de la coopération internationale pour combattre le terrorisme sous toutes ses formes;

De ministers hielden een vruchtbare gedachtewisseling over politieke kwesties van wederzijds belang, met name over de politieke ontwikkelingen in Oekraïne en in de EU, alsook over een aantal actuele internationale vraagstukken.
Les ministres ont eu un échange de vues fructueux sur des questions politiques d'intérêt commun, notamment sur l'évolution de la situation politique en Ukraine et dans l'UE, ainsi que sur un certain nombre de questions d'actualité internationales.

De agenda zal gericht zijn op de volgende drie punten: ontwikkelingen en beleidsprioriteiten in Rusland en de EU, uitvoering van de PSO en actuele internationale vraagstukken.
L'ordre du jour s'articulera autour des trois points suivants : évolution de la situation et axes prioritaires en Russie et dans l'UE, mise en œuvre de l'APC et actualité internationale.

De Ministers hebben ook van gedachten gewisseld over actuele internationale vraagstukken.
En outre, les Ministres ont eu un échange de vues sur des questions d'actualité internationales.

Zij zullen de werkzaamheden bespreken van de "Commissie voor wereldbestuur", die in 1992 werd opgericht om een aantal van de dringenste actuele internationale vraagstukken te onderzoeken.
Ils parleront des travaux de la "Commission on Global Governance" (Commission sur une gestion globale), qui a été instituée en 1992 pour examiner certains des problèmes les plus urgents du monde d'aujourd'hui.

De besprekingen hadden betrekking op een evaluatie van de vorderingen die zijn gemaakt met de uitvoering van de strategie ter voorbereiding van de toetreding, op de Intergouvernementele Conferentie en op actuele internationale vraagstukken.
Les discussions ont porté sur l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la stratégie de pré-adhésion, sur la Conférence intergouvernementale ainsi que sur des questions internationales d'actualité.