Traduction de «actueel en zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actueel
actuel

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

actueel attribuut | current attribuut | heersend attribuut
attribut courant

actueel juridisch onderwerp
sujet juridique d'actualité

actueel element | current element | heersend element
élément courant

persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van anticoagulantia
Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'anticoagulants

persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van overige geneesmiddelen
Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'autres médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het federaal regeerakkoord stelt het volgende voorop: "De actueel voorziene categorieën van contractuele tewerkstelling zullen geëvalueerd en gerationaliseerd worden".
L'accord de gouvernement fédéral prévoit que "les catégories d'engagement contractuel actuellement prévues seront évaluées et rationalisées".

Voor de inwerkingtreding van de hervorming van de Senaat, zullen de verkiezingen verlopen, wat de Kamer betreft, volgens de nieuwe regels vastgesteld door het voorliggende wetsvoorstel, en wat de Senaat betreft, volgens de actueel geldende bepalingen.
Si des élections ont lieu avant l'entrée en vigueur de la réforme du Sénat, elles seront organisées, pour la Chambre, selon les règles nouvelles arrêtées par la proposition de loi à l'examen et, pour le Sénat, selon les dispositions actuellement en vigueur.

Deze inlichtingen zullen worden geput uit informaticasystemen die actueel in gebruik zijn bij rijkswacht, gerechtelijke politie en gemeentepolitie (POLIS, processen-verbaalregister, PIP, ...);
Ces informations seront extraites des systèmes informatisés actuellement utilisés par la gendarmerie, la police judiciaire et la police communale (POLIS, registre des procès-verbaux, PIP, ...);

Deze inlichtingen zullen worden geput uit informaticasystemen die actueel in gebruik zijn bij rijkswacht, gerechtelijke politie en gemeentepolitie (POLIS, processen-verbaalregister, PIP, .);
Ces informations seront extraites des systèmes informatisés actuellement utilisés par la gendarmerie, la police judiciaire et la police communale (POLIS, registre des procès-verbaux, PIP, .);

De vraag is wat de begeleidingscommissies hiermee zullen aanvangen. Ook wenst hij te vernemen of de elementen die in dat verslag worden vermeld nog steeds actueel zijn.
Il aimerait également savoir si les éléments mentionnés dans ce rapport sont toujours d'actualité.

Vandaag blijkt de NMBS haar beloften niet te zullen nakomen, noch voor het stationsgebouw, noch voor het parkeerterrein. De vraag om Noorderkempen (en dus ook Antwerpen) te verbinden met Nederland (Breda) blijft actueel.
La nécessité d'assurer la liaison entre Noorderkempen (et donc également Anvers) et les Pays-Bas (Breda) est une question qui reste d'actualité.

Wanneer zullen de werken klaar zijn? c) Is het initiële tijdpad, dat uitging van de aanleg van drie sporen, nog altijd actueel?
Quand seront-ils achevés? c) Le schéma initial basé sur la construction de trois voies est-il toujours d'actualité?

Hun toepassingsgebied zal de werknemers omvatten bedoeld in de actueel vigerende systemen en zij zullen hun criteria van automatische loonevolutie bepalen; zij zullen de waarborg bieden dat onmiddellijk en rechtstreeks gebruik kan worden gemaakt van de sectorminimumdrempels uit het schema voor elke beroep.
Ils devront couvrir les travailleurs visés par les systèmes actuellement en vigueur, déterminer leurs critères d'évolution automatique de la rémunération et garantir la disposition directe et immédiate des seuils sectoriels minima de la grille pour chaque profession.

Het zijn voorstellen die niet in overeenstemming worden geacht met de doelstellingen van Lissabon of met de beginselen van betere regelgeving of ook voorstellen die niet snel genoeg vorderen in het wetgevingsproces of die niet meer actueel zijn[5] (bv. als de doelstellingen ervan al met andere middelen worden verwezenlijkt of zullen worden verwezenlijkt).
Ces propositions ne sont pas jugées cohérentes par rapport aux objectifs de Lisbonne ou aux principes relatifs à l’amélioration de la législation, ne sont pas suffisamment avancées sur le plan du processus législatif ou sont des propositions ayant perdu leur caractère d’actualité[5] (par exemple lorsque les objectifs ont déjà été atteints ou seront atteints par d’autres moyens).

In principe blijft de erkenning voor de actueel erkende programma's behouden en zullen de gemeenschappen de activiteit in termen van het aantal nieuwe gevallen van borstkanker toetsen op het ogenblik dat een aanvraag voor de verlenging wordt gedaan.
En principe, l'agrément est maintenu pour les programmes actuellement agréés. Les communautés contrôleront l'activité en termes de nombre de nouveaux cas de cancer du sein dès le moment de la demande de prorogation.