Traduction de «actuariële berekeningsprincipes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Actuariële methode
Méthode actuarielle

actuariële wetenschappen
science actuarielle

actuariële tegenwaarde van het ouderdomspensioen
équivalent actuariel de la pension d'ancienneté

Actuariële sterfte
Taux actuariel

actuariële dienst
service actuariel

actuariële intrestvoet
taux d'intérêt actuariel

licentiaat in de actuariële wetenschappen
licencié en sciences actuarielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.2.6. in gevallen waarin de gelijkwaardigheid niet rechtstreeks kan worden vastgesteld op basis van de artikelen 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4 en 5.2.5 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, dient de gelijkwaardigheid door de controlerend actuaris, te worden aangetoond en gecertificeerd, rekening houdende met de actuariële berekeningsprincipes zoals bepaald in dezelfde artikelen;
5.2.6. dans les cas où l'équivalence ne peut pas être directement établie sur la base des articles 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4 et 5.2.5 de la présente convention collective de travail, l'équivalence doit être démontrée et certifiée par l'actuaire vérificateur en tenant compte des principes de calcul actuariels tels que définis dans les mêmes articles;

In de gevallen waarin de gelijkwaardigheid niet rechtstreeks via de richtlijnen zoals vermeld in de artikelen 6.12.1 tot en met 6.12.3. kan worden vastgesteld, dient dit te gebeuren door het opsturen van een actuarieel attest, rekening houdend met de actuariële berekeningsprincipes zoals bepaald onder de artikelen 6.12.1 tot en met 6.12.3, zoals gewijzigd door deze collectieve arbeidsovereenkomst" .
Dans les cas où l'équivalence ne peut être directement constatée par les directives visées aux articles 6.12.1 à 6.12.3 inclus, la notification doit se faire par l'envoi de l'attestation actuarielle, en tenant compte des principes actuariels comme prévus par les articles 6.12.1 à 6.12.3 inclus, tels que modifiés par la présente convention collective de travail" .

5.2.5. In gevallen waarin de gelijkwaardigheid niet rechtstreeks kan worden vastgesteld op basis van de artikelen 5.2.2., 5.2.3. en 5.2.4. van deze collectieve arbeidsovereenkomst, dient de gelijkwaardigheid door de controlerend actuaris, te worden aangetoond en gecertificeerd, rekening houdend met de actuariële berekeningsprincipes zoals bepaald in dezelfde artikelen.
5.2.5. Dans les cas où l'équivalence ne peut pas être directement établie sur la base des articles 5.2.2., 5.2.3. et 5.2.4. de la présente convention collective de travail, l'équivalence doit être démontrée et certifiée par l'actuaire vérificateur en tenant compte des principes de calcul actuariels tels que définis dans les mêmes articles.

Het bewijs kan geleverd worden door het opsturen van de wijziging van het pensioenreglement of collectieve arbeidsovereenkomst, of door het opsturen van een actuarieel attest, rekening houdend met de actuariële berekeningsprincipes zoals bepaald onder de artikelen 6.12.1 tot en met 6.12.3.
La preuve peut être fournie par l'envoi de la modification du règlement de pension ou de la convention collective de travail ou par l'envoi d'une attestation actuarielle, tenant compte des principes de calcul actuariels comme déterminés aux articles 6.12.1 jusque et y compris 6.12.3.

In de gevallen waarin de gelijkwaardigheid niet rechtstreeks via de richtlijnen, zoals vermeld in de artikelen 6.12.1 tot en met 6.12.3, kan worden vastgesteld, dient dit te gebeuren door het opsturen van een actuarieel attest, rekening houdend met de actuariële berekeningsprincipes zoals bepaald onder artikelen 6.12.1 tot en met 6.12.3" .
Au cas où l'équivalence ne peut être vérifiée directement à l'aide des directives déterminées aux articles 6.12.1 à 6.12.3, l'équivalence doit être démontrée et certifiée par une attestation actuarielle, par référence aux principes de calculs actuariels repris sous les articles 6.12.1 à 6.12.3" .