Vertaling van "actualiteitswaarde ingeboet heeft " (Nederlands → Frans) :

Dit wetsvoorstel neemt mijn voorstel van 1996 over, dat dus overduidelijk niets aan actualiteitswaarde ingeboet heeft.
La présente proposition de loi reproduit celle que j'avais initiée en 1996 et dont l'actualité reste donc plus que jamais évidente.

Die uitspraak heeft geenszins aan actualiteitswaarde ingeboet.
Cette déclaration n'a rien perdu de son actualité.

- Hoewel ik deze vraag heb ingediend op een ogenblik dat het faillissement van Sabena en de weerslag op de werkgelegenheid in de provincie Vlaams-Brabant zeer acuut was, heeft ze niet aan actualiteitswaarde ingeboet.
- Ma question n'a rien perdu de son actualité.