Traduction de «actualiseringen van verwijzingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het vervangen van verwijzingen naar de ecu door verwijzingen naar de euro
remplacement des références à l'écu par des références à l'euro

beheer van verwijzingen
gestion des saisines

communautaire verwijzingen
saisines communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 36. Deze bepalingen bevat louter actualiseringen van verwijzingen en behoeven dan ook geen verdere toelichting.
Art. 36. Cette disposition contient uniquement des actualisations des références et ne nécessite donc aucun autre commentaire.

Art. 41. Deze bepaling bevat louter actualiseringen van verwijzingen en behoeft dan ook geen verdere toelichting.
Art. 41. Cette disposition contient uniquement des actualisations des références et ne nécessite donc aucun autre commentaire.

Deze bepalingen bevatten louter actualiseringen van verwijzingen en behoeven dan ook geen verdere toelichting.
Ces dispositions contiennent uniquement des actualisations des références et ne nécessitent donc aucun autre commentaire.

Naast een aantal actualiseringen op het vlak van de verwijzingen naar de uitsluitingsgronden, worden ook nog drie inhoudelijke aanpassingen doorgevoerd.
Outre certaines actualisations des références aux motifs d'exclusion, trois adaptations de fond sont apportées.

In de eerste en tweede paragraaf worden vooreerst enkele actualiseringen in de verwijzingen en terminologische aanpassingen aangebracht.
Dans les premier et deuxième paragraphes, tout d'abord, quelques références ont été actualisées et certains termes, adaptés.

In de huidige stand van de regelgeving en administratieve doctrine wordt de aandacht van het geachte Lid evenwel gevestigd op de volgende actualiseringen in de verwijzingen: - De omschrijving van het begrip " vaste inrichting" voor de toepassing van de artikelen 50, 51 en 55 van het Btw-Wetboek is thans opgenomen in hoofdstuk II (nrs. 6-29) van de Circulaire AOIF nr. 4 van 4 maart 2003 met betrekking tot de toepasselijke regeling voor de door de niet in België gevestigde belastingplichtigen verrichte handelingen.
Dans la situation actuelle de la réglementation et de la doctrine administrative, l'attention de l'honorable Membre est cependant portée sur les mises à jour suivantes dans les références: - La description de la notion " établissement stable" pour l'application des articles 50, 51 et 55 du Code de la TVA est actuellement reprise au chapitre II (n°s 6 à 29) de la Circulaire AFER n° 4 du 4 mars 2003 concernant le régime applicable aux opérations effectuées par les assujettis qui ne sont pas établis en Belgique.