Vertaling van "actualiseren van draaiboeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actualiseren | verwerkelijken
réaliser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— uitwerken en actualiseren van draaiboeken : controle schiet-standen (uitgevoerd), controle wapenhandelaars (uitgevoerd), controle verzamelaars (voorzien 2005) en controle wapenbeurzen (voorzien 2006);
— élaborer et actualiser les scénarii : contrôle des stands de tir (effectué), contrôle des armuriers (effectué), contrôle des collectionneurs (prévu en 2005), contrôle des bourses d'armes (prévu en 2006);

Om de maatregelen ter voorbereiding op de pandemie op communautair niveau te kunnen actualiseren evalueren de Commissie en het ECDC, in overleg met het Gezondheidsbeveiligingscomité en in samenwerking met de WHO, de nationale pandemiedraaiboeken en organiseren zij oefeningen in het kader van deze draaiboeken, waarbij de aandacht in het bijzonder naar de interoperabiliteit daarvan uitgaat.
Pour mettre à jour les mesures de préparation communautaires, la Commission et le CEPCM, après consultation du comité de sécurité sanitaire et en coopération avec l'OMS, évalue et passe en revue les plans de préparation des États membres à une pandémie; en outre, elle organise des exercices concernant ces plans, en accordant une attention particulière à leur interopérabilité.

Verder adviseren de deskundigen de lidstaten om extra bewustmakingsprogramma's voor de veehouders te organiseren met het oog op betere bioveiligheidsmaatregelen op de bedrijven, om hun draaiboeken of rampenplannen voor aviaire influenza – die zij op grond van de EU-wetgeving hebben opgesteld – te actualiseren en om erop toe te zien dat de bestaande maatregelen en controles aan de buitengrenzen van de EU volledig worden toegepast, niet alleen wat de handel betreft maar ook als het gaat om particulieren die zelf vogels, en dan met name gezelschapsvogels, invoeren.
Le groupe d’experts a également conseillé aux États membres de mettre au point de nouveaux programmes de sensibilisation incitant les éleveurs à renforcer les mesures de biosécurité; de réexaminer et d’actualiser les plans d’intervention pour la grippe aviaire mis en place conformément à la législation communautaire et de veiller à l’entière application des mesures et des contrôles existants aux frontières extérieures de l’UE en ce qui concerne les envois commerciaux et les importations effectuées par les particuliers (notamment d’oiseaux de compagnie).